1
00:00:00,001 --> 00:00:02,919
[Eric Kropper]
Eerder op Redelijke twijfel...

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,670
[Mike Ortiz] [aan de telefoon] Ik heb het nodig
om te weten of u van plan bent te getuigen

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,172
tegen Monica Wilson.

4
00:00:06,173 --> 00:00:09,509
God, ik voel me als de wereld
komt gewoon op mij af.

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,928
Ik bedoel, ik heb mijn nuchterheid,
mijn gekke cliënt,

6
00:00:11,929 --> 00:00:13,512
mijn eigen zaak met Monica.

7
00:00:13,513 --> 00:00:15,182
Er is hier een plafond, Lewis.

8
00:00:15,183 --> 00:00:18,100
[Chris Scoggins]
Als een kans als deze zich voordoet voor Jax,

9
00:00:18,101 --> 00:00:19,977
Zou ze er twee keer over nadenken om het te nemen?

10
00:00:19,978 --> 00:00:22,230
[Jax Stewart] Wist je dat?
Hebben ze Desiree dood gevonden?

11
00:00:22,231 --> 00:00:24,398
Ik hou niet van die bitch, maar dat
Dat betekent niet dat ik haar dood wil zien.

12
00:00:24,399 --> 00:00:25,483
Hm.

13
00:00:25,484 --> 00:00:26,734
[Brooke Kropper]
Had Eric er iets mee te maken?

14
00:00:26,735 --> 00:00:28,027
[Tyger Cropper] Oké,
waarom kan het je zoveel schelen?

15
00:00:28,028 --> 00:00:29,737
Omdat ik zijn kont zo diep wil begraven

16
00:00:29,738 --> 00:00:31,280
er is niet eens een spoor dat hij nog leefde.

17
00:00:31,281 --> 00:00:32,365
Wat doe jij hier verdomme?

18
00:00:32,366 --> 00:00:33,783
Nee, Erik.

19
00:00:33,784 --> 00:00:35,536
Wat doe jij hier verdomme?

20
00:00:40,040 --> 00:00:41,490
[Erik]
Hoe heb je dat gekregen?

21
00:00:42,167 --> 00:00:43,418
Nou, nou, nou.

22
00:00:44,419 --> 00:00:47,839
Je hebt een hele puinhoop gecreëerd,
Meneer Cropper, nietwaar?

23
00:00:47,840 --> 00:00:50,967
Oh, jij slikt snel,
waar ik van hou.

24
00:00:50,968 --> 00:00:53,438
Maar deze keer heb ik je nodig
om dat spul eruit te spugen.

25
00:00:53,762 --> 00:00:55,054
[Brooke] Hm.

26
00:00:55,055 --> 00:01:00,059
Voordat je probeert fris te worden,
weet dat ik back-ups heb gemaakt.

27
00:01:00,060 --> 00:01:02,350
Je gaat het precies doen
wat ik wil dat je doet,

28
00:01:02,562 --> 00:01:05,439
of deze shit gaat rechtstreeks naar TZT

29
00:01:05,440 --> 00:01:08,652
samen met dit.

30
00:01:11,697 --> 00:01:13,531
Ik vraag het je nog een laatste keer.

31
00:01:13,532 --> 00:01:15,242
Waar heb je dat verdomme vandaan?

32
00:01:16,743 --> 00:01:17,953
Tyger.

33
00:01:18,996 --> 00:01:21,832
Zijn dorstige kont gaf mij
een sleutel van zijn plaats.

34
00:01:22,749 --> 00:01:24,333
Kijk, toen hij het mij vertelde

35
00:01:24,334 --> 00:01:26,752
je had niets
wat met Desiree te maken heeft, ik...

36
00:01:26,753 --> 00:01:28,713
[zucht]
Ik geloofde hem niet.

37
00:01:28,714 --> 00:01:31,632
Dus ik deed wat elke vrouw zou doen

38
00:01:31,633 --> 00:01:34,260
en keek eens rond in zijn huis
terwijl hij aan het werk was.

39
00:01:34,261 --> 00:01:36,638
Ik vond een flashdrive in zijn sokkenla.

40
00:01:37,431 --> 00:01:40,683
Het bleek het beste cadeau
een van jullie provence heeft mij ooit gegeven.

41
00:01:40,684 --> 00:01:43,061
Oké, dus, wat is het toneelstuk?
dan hier, Brooke?

42
00:01:43,687 --> 00:01:45,354
Je wilt een grote hond zijn,

43
00:01:45,355 --> 00:01:47,316
maar het enige dat ik hoor is geblaf zonder beet.

44
00:01:47,858 --> 00:01:50,527
De waarheid is dat zelfs met
die tape-shit die je hebt,

45
00:01:51,320 --> 00:01:54,822
je hebt mij nog steeds nodig
veel meer dan dat ik je nodig heb.

46
00:01:54,823 --> 00:01:56,033
[Brooke spot]

47
00:01:56,034 --> 00:02:00,036
In de ruim 10 jaar
dat je bij mij bent geweest,

48
00:02:00,037 --> 00:02:02,455
je ging van één huis naar vijf,

49
00:02:02,456 --> 00:02:04,040
van arenashows tot stadionrondleidingen,

50
00:02:04,041 --> 00:02:05,416
en van het vechten voor je meesters

51
00:02:05,417 --> 00:02:07,044
om een streamingbedrijf te bezitten.

52
00:02:07,045 --> 00:02:09,754
En ik zat niet alleen thuis op je te wachten,

53
00:02:09,755 --> 00:02:12,049
gezicht naar beneden, kont omhoog,
zoals een trofee-vrouw.

54
00:02:12,966 --> 00:02:15,594
Nee, nigga, ik was geschikt
in mijn C-suite,

55
00:02:15,595 --> 00:02:17,428
deals sluiten en kosten besparen

56
00:02:17,429 --> 00:02:20,139
zoals mijn Michigan "Go Blue"
bedrijfskunde heeft het mij geleerd.

57
00:02:21,391 --> 00:02:25,687
En ja, op de een of andere manier is het mij nog steeds gelukt
om tijd te maken om te slikken.

58
00:02:26,438 --> 00:02:28,231
Dus als je de waarheid wilt vertellen,

59
00:02:28,232 --> 00:02:30,983
de waarheid is dat
je loopt met vertrouwen

60
00:02:30,984 --> 00:02:32,736
omdat ik schoenen aan je voeten heb gedaan,

61
00:02:33,403 --> 00:02:35,655
en jij praat als een baas

62
00:02:35,656 --> 00:02:37,573
omdat ik het je liet zien
hoe je je tong moet gebruiken.

63
00:02:37,574 --> 00:02:39,992
En ik, ik, ik denk dat ik het zo goed heb gedaan
dat ik je heb overtuigd

64
00:02:39,993 --> 00:02:42,204
dat je dat allemaal zelf hebt gedaan.

65
00:02:42,205 --> 00:02:45,414
Wanneer feitelijk
het enige dat je zelf hebt gedaan

66
00:02:45,415 --> 00:02:46,750
enorme schulden had opgebouwd.

67
00:02:47,459 --> 00:02:51,088
Maar in plaats van
Aura verkopen om het af te betalen...

68
00:02:52,214 --> 00:02:53,465
Ik heb een beter idee.

69
00:02:53,705 --> 00:02:57,009
Wat is beter dan honderd miljoen?

70
00:02:57,010 --> 00:02:58,220
Een half miljard.

71
00:02:59,596 --> 00:03:02,640
Deze verdomde rechtszaak heeft je waarde verdrievoudigd.

72
00:03:02,641 --> 00:03:05,851
Jouw records stonden bovenaan
van de streaming-hitlijsten gedurende maanden.

73
00:03:05,852 --> 00:03:08,562
Niggas lijken van Eric Cropper te houden
meer dan ooit op dit moment.

74
00:03:08,563 --> 00:03:11,315
Als je verkoopt, geef je op
uw volledige catalogus,

75
00:03:11,316 --> 00:03:12,900
je masters, je publicatierechten,

76
00:03:12,901 --> 00:03:14,318
en al je macht aan een bedrijf

77
00:03:14,319 --> 00:03:15,939
dat zal nog meer van je opleveren.

78
00:03:16,571 --> 00:03:18,698
Dus ik heb liever dat we dat behouden
voor onszelf.

79
00:03:18,699 --> 00:03:19,749
Wij?

80
00:03:20,409 --> 00:03:21,993
Je hebt mij nodig om dit voor elkaar te krijgen.

81
00:03:23,245 --> 00:03:25,997
Oké, oké.
Maar we hebben nog steeds één probleem.

82
00:03:26,415 --> 00:03:29,917
Je hebt iedereen verteld dat ik je heb ontvoerd
en probeerde je te vermoorden.

83
00:03:29,918 --> 00:03:32,002
Dus ik heb je nodig
om eerst dat spul terug te halen.

84
00:03:32,003 --> 00:03:33,087
Nee.

85
00:03:33,088 --> 00:03:35,257
Nee, ik herroep niets.

86
00:03:35,258 --> 00:03:37,466
Het recht moet zijn volledige loop hebben.

87
00:03:37,467 --> 00:03:39,218
Maar ik bedoel,
ook al ga je naar de gevangenis,

88
00:03:39,219 --> 00:03:41,304
Ik kan je nog steeds geld verdienen.

89
00:03:41,596 --> 00:03:43,096
Je zult rijk zijn als je vrijkomt.

90
00:03:43,890 --> 00:03:47,185
Het punt is,
We kunnen dit soort dingen zelf doen.

91
00:03:48,603 --> 00:03:49,729
Jij en ik.

92
00:03:51,481 --> 00:03:52,531
[Eric] Mm-hmm.

93
00:03:53,942 --> 00:03:56,570
[? peinzende, gespannen muziek]

94
00:04:01,199 --> 00:04:03,200
Als ik hiermee akkoord ga, dan...

95
00:04:03,201 --> 00:04:05,077
Zolang dit tussen ons blijft,

96
00:04:05,078 --> 00:04:06,998
u hoeft zich nergens zorgen over te maken.

97
00:04:06,999 --> 00:04:10,249
Als dat echter een probleem wordt,

98
00:04:10,250 --> 00:04:12,460
Ik heb geen probleem
een video van jou overhandigen

99
00:04:12,461 --> 00:04:14,691
het verlaten van een verdomde plaats delict
aan de politie.

100
00:04:16,756 --> 00:04:17,806
Begrepen?

101
00:04:20,385 --> 00:04:21,435
Ja.

102
00:04:22,095 --> 00:04:23,305
Ik heb je.

103
00:04:25,307 --> 00:04:27,225
Ik miste dat we aan dezelfde kant stonden.

104
00:04:30,353 --> 00:04:33,648
Ik heb het ook gemist,
onder andere.

105
00:04:35,108 --> 00:04:36,318
We hebben een afspraak.

106
00:04:37,652 --> 00:04:39,332
Maar er is één ding dat ik nog wil.

107
00:04:41,031 --> 00:04:44,201
Iets wat ik niet heb gehad
in een lange verdomde tijd.

108
00:04:45,952 --> 00:04:47,120
En wat is dat?

109
00:04:47,704 --> 00:04:50,654
- Waarom vind je het leuk om met mij te neuken?
- [Brooke grinnikt zachtjes]

110
00:04:50,999 --> 00:04:52,626
Omdat ik verdomme kan...

111
00:04:53,835 --> 00:04:55,252
en je houdt ervan.

112
00:04:55,253 --> 00:04:57,505
[? "Zo angstig"
door Ginuwine aan het spelen]

113
00:04:57,506 --> 00:04:59,465
[? zanger vocaliseren]

114
00:04:59,466 --> 00:05:00,675
[Brooke kreunt]

115
00:05:03,637 --> 00:05:05,138
? Ja, ja, ja?

116
00:05:06,473 --> 00:05:08,350
? Ja, ja?

117
00:05:11,853 --> 00:05:16,775
? Oh-oh-ohh?

118
00:05:17,108 --> 00:05:18,360
? Mm?

119
00:05:22,113 --> 00:05:24,949
? Oh-oh?

120
00:05:24,950 --> 00:05:26,909
Kom nu je poesje pakken.

121
00:05:26,910 --> 00:05:28,286
? Ja, ja, ja?

122
00:05:29,454 --> 00:05:31,957
? Ja ?

123
00:05:32,666 --> 00:05:35,961
[? thema muziek spelen]

124
00:05:39,673 --> 00:05:41,465
? Van La Brea naar Slauson?

125
00:05:41,466 --> 00:05:42,842
? Zijn wij het allemaal?

126
00:05:42,843 --> 00:05:45,803
? De zon, Central Ave Jazz,
zijn wij het allemaal?

127
00:05:45,804 --> 00:05:48,138
? Waar wij zijn,
de Maverick Flats raken?

128
00:05:48,139 --> 00:05:50,266
? Lemeirt en rechtsback
naar de ark?

129
00:05:50,267 --> 00:05:51,935
? Zijn wij het allemaal?

130
00:05:57,399 --> 00:06:00,442
? We varen naar het Westen
tussen verzamelingen en rijkdom?

131
00:06:00,443 --> 00:06:03,404
? Proosten we op de zonsondergang in de Dons?

132
00:06:03,405 --> 00:06:06,490
? Vlieg de nacht in
onder Cali-sterren?

133
00:06:06,491 --> 00:06:08,117
? In een wereld op wielen?

134
00:06:08,118 --> 00:06:09,828
? Zijn wij het allemaal?

135
00:06:12,163 --> 00:06:13,914
? Is het de wereld die we voelen?

136
00:06:13,915 --> 00:06:15,457
? Zijn wij het allemaal?

137
00:06:15,458 --> 00:06:16,917
? Van de heuvels naar Hollywood?

138
00:06:16,918 --> 00:06:18,545
? Zijn wij het allemaal?

139
00:06:21,089 --> 00:06:22,590
? Ongetwijfeld hebben we alles wat we hebben?

140
00:06:22,591 --> 00:06:24,091
? Houd het ingedrukt, Zwart en bruin?

141
00:06:24,092 --> 00:06:25,801
? In een stad van dromen?

142
00:06:25,802 --> 00:06:27,470
? Zijn wij het allemaal?

143
00:06:32,726 --> 00:06:34,978
?

144
00:06:34,979 --> 00:06:38,522
[Eric] Ja, ik bedoel,
Het maakt mij niet uit op welke pagina het staat, oké?

145
00:06:38,523 --> 00:06:39,963
Zorg jij ervoor dat dat erin zit.

146
00:06:40,525 --> 00:06:44,696
Jax, herinner je je Arnez nog,
mijn bedrijfsjurist voor CROP?

147
00:06:45,196 --> 00:06:46,573
Ja natuurlijk.

148
00:06:47,073 --> 00:06:48,282
Wat is er aan de hand?

149
00:06:48,283 --> 00:06:49,950
Ik zit midden in een rechtszaak, dus...

150
00:06:49,951 --> 00:06:52,453
Ik ben niet langer geïnteresseerd
bij de verkoop van Aura aan Star Music.

151
00:06:52,454 --> 00:06:54,121
Aura zou bij mij in de familie moeten blijven.

152
00:06:54,122 --> 00:06:57,458
Maar Eric's ex-vrouw, Melina,
heeft uitstaande aandelen.

153
00:06:57,459 --> 00:06:59,418
Ze waren nog steeds getrouwd
toen hij met Aura begon.

154
00:06:59,419 --> 00:07:00,794
En ik wil ze graag terug.

155
00:07:00,795 --> 00:07:03,925
Als je Aura niet verkoopt,
Waarom laat je haar ze dan niet gewoon houden?

156
00:07:04,049 --> 00:07:05,466
Omdat ik dat niet wil.

157
00:07:05,467 --> 00:07:07,997
[Arnez Long] Sinds ik in dienst ben
door CROP en Aura,

158
00:07:07,998 --> 00:07:10,971
ontmoeting met mevrouw Cropper
zou een belangenverstrengeling zijn.

159
00:07:10,972 --> 00:07:12,056
Onethisch.

160
00:07:12,057 --> 00:07:14,350
Dus, Jax, we willen graag dat jij het doet.

161
00:07:14,351 --> 00:07:15,559
[Jax] Mm.

162
00:07:15,560 --> 00:07:17,102
Nou, ik weet zeker dat dit niet de eerste keer is

163
00:07:17,103 --> 00:07:20,230
je hebt in de schaduw gewaad
en onethische wateren, maar prima.

164
00:07:20,231 --> 00:07:22,581
Ik laat je weten wat ze zegt.
Nog iets anders?

165
00:07:23,068 --> 00:07:25,487
- Nee. Eh, we waarderen je, eh.
- [Jax] Geweldig.

166
00:07:26,196 --> 00:07:27,947
Jax, Jax.

167
00:07:29,157 --> 00:07:30,537
Heb je mij niets te zeggen?

168
00:07:30,538 --> 00:07:32,660
Vergeet niet,
Ik ben degene die het alleen doet

169
00:07:32,661 --> 00:07:35,011
je kleintje houden
Advocatenkantoor Crenshaw blijft bestaan.

170
00:07:35,121 --> 00:07:36,413
En ik ben in mijn eentje

171
00:07:36,414 --> 00:07:38,957
je ritme behouden
en onzin zingend de gevangenis uit.

172
00:07:38,958 --> 00:07:42,002
Dus als ik, en niet jij, deze zaak win,

173
00:07:42,003 --> 00:07:44,296
Dan vind ik misschien wat woorden om te zeggen.

174
00:07:44,297 --> 00:07:46,716
[? "MOB"
door Payroll Giovanni speelt]

175
00:07:47,676 --> 00:07:49,843
? Hand 2 handen zetten mij op de been?

176
00:07:49,844 --> 00:07:52,888
? Ze snijden anders
als ze je op mij zetten?

177
00:07:52,889 --> 00:07:55,516
? Als het geen geld is, ga ik weg?

178
00:07:55,517 --> 00:07:57,519
? Bemoei je met mijn eigen zaken, MOB?

179
00:08:00,247 --> 00:08:05,359
[Bill Sterling]
Ik dacht dat Desiree Grant zelfmoord had gepleegd.

180
00:08:05,360 --> 00:08:08,278
Ja, de politie heeft dat officieel gedaan
opgewaardeerd tot moord.

181
00:08:08,279 --> 00:08:10,989
Twijfel nooit aan de spidey-zintuigen.
We hadden gelijk.

182
00:08:10,990 --> 00:08:12,908
[Krystal Walters]
Denk je dat hij het heeft gedaan, Jax?

183
00:08:12,909 --> 00:08:15,327
Eerlijk gezegd weet ik het niet,
maar daar kan ik me nu niet op concentreren.

184
00:08:15,328 --> 00:08:17,788
Ik moet me concentreren op het plaatsen van Eric
in die getuigenbank.

185
00:08:17,789 --> 00:08:18,997
Is hij daar klaar voor?

186
00:08:18,998 --> 00:08:20,165
[Jax]
Eric is een artiest,

187
00:08:20,166 --> 00:08:22,209
en dat is wat zijn
in de getuigenbank gaat over,

188
00:08:22,210 --> 00:08:23,335
optreden voor de jury.

189
00:08:23,336 --> 00:08:25,129
Is het riskant? Altijd.

190
00:08:25,130 --> 00:08:26,547
Maar als Eric morgen op tournee zou gaan,

191
00:08:26,548 --> 00:08:28,257
- hij zou binnen enkele minuten uitverkocht zijn.
- Hm.

192
00:08:28,258 --> 00:08:31,260
Dus hoe je je ook voelt
over Eric in dit proces,

193
00:08:31,261 --> 00:08:33,887
of wat je wel of niet mag
geloof dat hij dat deed met Desiree Grant,

194
00:08:33,888 --> 00:08:35,681
we kunnen het feit niet vergeten
waar mensen van houden

195
00:08:35,682 --> 00:08:37,725
om de daden van slechte mannen te negeren

196
00:08:37,726 --> 00:08:39,727
- als ze door hen worden vermaakt.
- [Bill] Klopt.

197
00:08:39,728 --> 00:08:42,104
Wij hoeven dus niet te ontsmetten
Eric's imago, verhoog gewoon...

198
00:08:42,105 --> 00:08:43,272
[Jax/Daniël/Krystal]
Redelijke twijfel.

199
00:08:43,273 --> 00:08:45,691
- Het is geen race.
- Nu zitten we op dezelfde pagina.

200
00:08:45,692 --> 00:08:47,068
Laten we deze overwinning veiligstellen.

201
00:08:47,819 --> 00:08:51,572
Oh. Dus ik volgde het op
op die Twisted Voices-expo� 

202
00:08:51,573 --> 00:08:53,741
waar Desiree aan werkte
voordat ze stierf, zoals je mij vroeg.

203
00:08:53,742 --> 00:08:54,825
[Jax]
Mm-hmm.

204
00:08:54,826 --> 00:08:56,493
Het zet Eric niet alleen in een slecht daglicht,

205
00:08:56,494 --> 00:08:59,413
het zou zogenaamd in een hele reeks zijn aangesloten
van duistere incidenten.

206
00:08:59,414 --> 00:09:01,957
En het klinkt alsof, deze keer,
ze had een informant

207
00:09:01,958 --> 00:09:03,167
met een rekening uit de eerste hand.

208
00:09:03,168 --> 00:09:04,501
Iemand in de buurt van Eric?

209
00:09:04,502 --> 00:09:06,879
[stammelt]
Oké. Dat is het punt.

210
00:09:06,880 --> 00:09:10,758
Mijn contactpersoon zei dat Desiree
pas in het eerste hoofdstuk verschenen.

211
00:09:10,759 --> 00:09:12,342
Nu was ze ongeveer
om de rest van het boek in te dienen,

212
00:09:12,343 --> 00:09:14,720
maar het klinkt als iemand
voelde de behoefte om haar tegen te houden

213
00:09:14,721 --> 00:09:16,305
voordat ze op verzenden kon drukken.

214
00:09:16,306 --> 00:09:18,891
En je zei dat haar laptop weg was
vanaf de plaats delict.

215
00:09:18,892 --> 00:09:21,977
Ja. En eh, ik bedoel,
Fingers crossed dat degene die het heeft meegenomen

216
00:09:21,978 --> 00:09:24,897
- Ik heb het nog niet vernietigd, maar ik ben ermee bezig.
- Mm.

217
00:09:24,898 --> 00:09:26,273
En, eh, in de tussentijd,

218
00:09:26,274 --> 00:09:28,275
Ik ga de uitgever halen
om te sturen wat ze hebben.

219
00:09:28,276 --> 00:09:29,902
Ik bedoel, het zal niet veel zijn, maar...

220
00:09:29,903 --> 00:09:31,278
Nee, het is iets.

221
00:09:31,279 --> 00:09:32,329
Bedankt, Daniël.

222
00:09:33,114 --> 00:09:36,033
?

223
00:09:36,034 --> 00:09:37,084
[schakelklikken]

224
00:09:38,244 --> 00:09:39,661
[mobiele telefoon dingetjes]

225
00:09:39,662 --> 00:09:41,331
Dr. Webb was vandaag bij ons.

226
00:09:42,207 --> 00:09:43,416
[zucht]

227
00:09:44,375 --> 00:09:45,710
Denk je niet?

228
00:09:46,586 --> 00:09:48,670
[Lewis Stewart]
Ja. Volgens mij wel.

229
00:09:48,671 --> 00:09:50,507
[? peinzende muziek spelen]

230
00:10:12,237 --> 00:10:13,529
[deur gaat dicht]

231
00:10:13,530 --> 00:10:15,156
?

232
00:10:19,452 --> 00:10:21,453
Teken gewoon onderaan.

233
00:10:21,454 --> 00:10:23,864
Wij zijn bereid te bieden
een standaard contante uitkoop...

234
00:10:24,999 --> 00:10:26,416
tegen eerlijke marktwaarde.

235
00:10:26,417 --> 00:10:28,127
[Melina Kropper]
Oh, dus nu wil je dat ik meewerk

236
00:10:28,128 --> 00:10:31,422
na al dat gedoe
Heb je me verneukt?

237
00:10:32,006 --> 00:10:34,092
Verstoppingen toen Eric en ik getrouwd waren?

238
00:10:34,425 --> 00:10:36,775
Hem helpen met wat dan ook
de fuck die hij wilde?

239
00:10:37,929 --> 00:10:42,099
Weet je, ik zie dit allemaal...
Zwarte meiden magische shit hier,

240
00:10:42,100 --> 00:10:45,310
maar om de een of andere reden
het enige dat ik zie is één truc.

241
00:10:45,311 --> 00:10:46,604
[Jax grinnikt zachtjes]

242
00:10:47,147 --> 00:10:49,481
Ik weet dat al deze energie niet over mij gaat,

243
00:10:49,482 --> 00:10:50,900
dus ik laat je het eruit halen.

244
00:10:52,026 --> 00:10:53,653
Woede is tijdverspilling.

245
00:10:55,280 --> 00:10:57,824
Als je echt productief wilt zijn,
teken niet.

246
00:10:58,783 --> 00:11:00,075
Houd uw aandelen vast.

247
00:11:00,076 --> 00:11:02,162
Word rijk zoals Eric rijk wordt.

248
00:11:02,163 --> 00:11:04,288
En wat ga je tegen Eric zeggen?

249
00:11:04,289 --> 00:11:05,957
Wat je ook wilt dat ik doe.

250
00:11:09,460 --> 00:11:11,754
Je weet waarom
Eric en ik hebben nooit kinderen gehad?

251
00:11:14,299 --> 00:11:17,260
Ik probeerde zwanger te worden, maar dat lukte niet.

252
00:11:17,719 --> 00:11:20,729
Of dat is tenminste wat Eric zei
Omdat hij nooit getest is.

253
00:11:20,730 --> 00:11:23,682
Hij gaf er de voorkeur aan om die rotzooi op mij af te schuiven

254
00:11:23,683 --> 00:11:26,019
dan zijn idee van mannelijkheid onder ogen te zien.

255
00:11:27,020 --> 00:11:30,314
Maar dan, plotseling,
toen Brooke ook niet zwanger kon worden

256
00:11:30,315 --> 00:11:33,318
en hij probeerde haar ook de schuld te geven...

257
00:11:34,944 --> 00:11:40,033
Ik besefte het eindelijk
Ik heb mijn tijd en mijn eieren verspild.

258
00:11:41,993 --> 00:11:43,328
Het spijt me, Melina.

259
00:11:43,870 --> 00:11:45,872
Hij kan dus de aandelen hebben.

260
00:11:47,832 --> 00:11:51,627
En ik weet dat Eric nergens voor zal stoppen

261
00:11:51,628 --> 00:11:53,546
totdat hij krijgt wat hij wil.

262
00:11:54,255 --> 00:11:56,633
En ik ben gewoon moe, moe van het vechten.

263
00:11:58,051 --> 00:11:59,635
Mijn leven is een stuk beter geworden

264
00:11:59,636 --> 00:12:02,262
sinds ik gestopt ben
slapen naast Eric Cropper.

265
00:12:02,263 --> 00:12:04,641
?

266
00:12:05,808 --> 00:12:07,143
Kunt u hetzelfde zeggen?

267
00:12:09,479 --> 00:12:11,147
- Eh...
- [Melina zucht]

268
00:12:16,819 --> 00:12:19,154
?

269
00:12:19,155 --> 00:12:20,239
[Jax]
En dan, bovenop alles,

270
00:12:20,240 --> 00:12:22,908
Ik heb het gevoel dat er iets is
Lewis vertelt het mij niet.

271
00:12:22,909 --> 00:12:25,495
Het is, wat het ook is,
zeg het gewoon, weet je?

272
00:12:26,120 --> 00:12:28,288
Ik bedoel, het is een beetje eng om na te denken

273
00:12:28,289 --> 00:12:30,624
Ik had het misschien verpest
ons huwelijk onherstelbaar.

274
00:12:30,625 --> 00:12:31,708
[vrienden] Nee.

275
00:12:31,709 --> 00:12:33,293
Ik bedoel, we hebben je vergeven, zelfs Autumn.

276
00:12:33,294 --> 00:12:35,254
Dus ik weet dat Lewis langskomt.

277
00:12:35,255 --> 00:12:37,798
En hij had tenslotte veel lef
na Sidebaby Gate.

278
00:12:37,799 --> 00:12:40,259
- [Jax] Mm.
- Hashtag vergeet nooit.

279
00:12:40,260 --> 00:12:41,885
Weet je wat?
Je hebt gelijk.

280
00:12:41,886 --> 00:12:43,470
Dat is precies waar ik het over heb.

281
00:12:43,471 --> 00:12:45,389
Bedankt dat je mij eraan herinnert!

282
00:12:45,390 --> 00:12:47,891
- [overlappend gebabbel]
- Oké, oké.

283
00:12:47,892 --> 00:12:49,518
Luister, kunnen we haar niet ophitsen?

284
00:12:49,519 --> 00:12:51,353
in een aflevering van Jerry Springer?

285
00:12:51,354 --> 00:12:54,147
- Ik bedoel...
- Probeer misschien positieve aannames.

286
00:12:54,148 --> 00:12:55,691
- [Jax zucht]
- Breek het ijs door te zijn

287
00:12:55,692 --> 00:12:57,110
vriendelijk en dankbaar.

288
00:12:57,111 --> 00:12:59,903
- Met die dingen kom je een heel eind, geloof me.
- [Sally Braswell] Mm-hmm.

289
00:12:59,904 --> 00:13:01,113
Oké, je hebt gelijk.

290
00:13:01,114 --> 00:13:02,406
Maar ik bedoel, verdomd,

291
00:13:02,407 --> 00:13:04,199
het is zoveel beter
als de provence ongelijk heeft, toch?

292
00:13:04,200 --> 00:13:07,494
Ik bedoel, dit hele 'Het is mijn schuld'
onzin is voor de vogels.

293
00:13:07,495 --> 00:13:08,704
Meisje, is dat niet de waarheid?

294
00:13:08,705 --> 00:13:11,665
Uh-uh, niet voor de vogels,
dat heet verantwoording afleggen.

295
00:13:11,666 --> 00:13:12,749
En niet rommelig.

296
00:13:12,750 --> 00:13:15,168
- Oké, oké, je hebt gelijk. [grinnikt]
- [spottend] denk ik. Volgens mij wel.

297
00:13:15,169 --> 00:13:16,837
Volgens mij wel. [onduidelijk].

298
00:13:16,838 --> 00:13:20,674
Oh, mijn God, dat doen jullie allemaal
zoveel nu, zoveel.

299
00:13:20,675 --> 00:13:23,677
En... over rommelig zijn gesproken.

300
00:13:23,678 --> 00:13:25,178
[Jax]
Uh-oh.

301
00:13:25,179 --> 00:13:27,139
- Ik denk dat ik een hoer ben.
- [hijgt]

302
00:13:27,140 --> 00:13:29,683
- [grinnikt] Het spijt me, wat?
- Onmiddellijk, ja.

303
00:13:29,684 --> 00:13:31,351
Kijk, ik bedoel, misschien.

304
00:13:31,352 --> 00:13:32,686
Ik weet niet of ik het echt kan,

305
00:13:32,687 --> 00:13:34,396
maar God weet dat ik iets nodig heb

306
00:13:34,397 --> 00:13:36,231
omdat het veel te lang geleden is.

307
00:13:36,232 --> 00:13:39,318
Ik ben bang
mijn shit werkt niet meer!

308
00:13:39,319 --> 00:13:40,527
- [Sally] Oh, nee.
- Weet je wat ik bedoel?

309
00:13:40,528 --> 00:13:41,611
- O, schat.
- [Shanelle Tucker] Het is gewoon,

310
00:13:41,612 --> 00:13:43,155
- Ik stuur rooksignalen.
- O nee!

311
00:13:43,156 --> 00:13:44,239
- Het werkt, schat.
- Kom hier.

312
00:13:44,240 --> 00:13:46,324
Luister naar mij.
Hé, hé. Nee, serieus.

313
00:13:46,325 --> 00:13:48,577
Ik zeg: doe wat gedaan moet worden.

314
00:13:48,578 --> 00:13:50,328
- Hoera. Hoera!
- Ja.

315
00:13:50,329 --> 00:13:51,580
- Doe het. Doe het.
- Zeg het maar, zus.

316
00:13:51,581 --> 00:13:54,082
- Precies, [onduidelijk].
- [lacht] Ik ben dood.

317
00:13:54,083 --> 00:13:56,334
- En ook: bedankt.
- [Jax] Ja.

318
00:13:56,335 --> 00:13:59,171
Ik ben jullie zo dankbaar
en voor deze niet-oordelende ruimte.

319
00:13:59,172 --> 00:14:00,297
- Ach.
- [Sally] Ja.

320
00:14:00,298 --> 00:14:02,132
Weet je wat?
Dat is het woord, dat is het woord.

321
00:14:02,133 --> 00:14:03,216
Laten we daarop proosten.

322
00:14:03,217 --> 00:14:08,055
Laten we proosten op de liefde,
om te steunen, om vriendschap te sluiten,

323
00:14:08,056 --> 00:14:09,264
tot verantwoording.

324
00:14:09,265 --> 00:14:10,348
En het ophangen.

325
00:14:10,349 --> 00:14:11,433
- En het ophogen.
- Hoera.

326
00:14:11,434 --> 00:14:12,559
- Opknappen.
- Opknappen.

327
00:14:12,560 --> 00:14:14,561
Jullie klinken allemaal verdomd ratelend.

328
00:14:14,562 --> 00:14:16,012
- Eh!
- [Jax] Ik ga aan de slag, zus.

329
00:14:16,606 --> 00:14:19,232
- ? Aan de slag, zus?
- ? Hé, hé?

330
00:14:19,233 --> 00:14:22,778
? Aan de slag, zus?

331
00:14:22,779 --> 00:14:23,862
[Shanelle]
Verleid mij niet.

332
00:14:23,863 --> 00:14:25,197
?

333
00:14:25,198 --> 00:14:27,032
[Lewis] Hé, Austin.
Nee, ik snap het, ik snap het.

334
00:14:27,033 --> 00:14:29,035
En het was een behoorlijk aanbod.

335
00:14:29,827 --> 00:14:32,037
Ja, ja, nee, heel blij, heel blij.

336
00:14:32,038 --> 00:14:34,457
Ik heb het gewoon gedaan
om nog met mijn familie te praten.

337
00:14:36,084 --> 00:14:38,974
Ja, ja, je zult, je zult,
Vrijdag krijg je antwoord.

338
00:14:39,337 --> 00:14:40,420
Koel.

339
00:14:40,421 --> 00:14:42,351
[grinnikt]
Oké, cool, praat dan.

340
00:14:42,352 --> 00:14:44,007
- [Naima Stewart] Wie was dat?
- Oh.

341
00:14:44,008 --> 00:14:46,009
Eh, gewoon... [zucht]

342
00:14:46,010 --> 00:14:47,094
Niemand.
Hoe was het...

343
00:14:47,095 --> 00:14:48,804
- Hoe was het voetbal?
- Iemand van Bandit Kings?

344
00:14:48,805 --> 00:14:50,388
Hoe ken jij Bandit Kings?

345
00:14:50,389 --> 00:14:51,932
Vorige week, je telefoon
verbonden met mijn AirPods

346
00:14:51,933 --> 00:14:53,934
en ik hoorde je erover praten,
en ik heb ze opgezocht.

347
00:14:53,935 --> 00:14:58,313
Dus, volgens het manifest,
hoe het ook heet,

348
00:14:58,314 --> 00:15:00,565
hun doel is om een revolutie teweeg te brengen in gaming.

349
00:15:00,566 --> 00:15:02,025
Dat is echt gaaf.

350
00:15:02,026 --> 00:15:03,610
Wauw. Ja, ja.

351
00:15:03,611 --> 00:15:05,987
Eh, dus ja, Bandit Kings
wil dat ik voor hen werk

352
00:15:05,988 --> 00:15:07,697
en zij, eh,
ze stuurden mij nog een aanbieding.

353
00:15:07,698 --> 00:15:09,282
Wacht, we verhuizen naar San Francisco?

354
00:15:09,283 --> 00:15:10,951
Dat heb ik niet gezegd.
Ik heb niets geaccepteerd-

355
00:15:10,952 --> 00:15:12,828
Oké, omdat ik denk
we moeten naar San Francisco verhuizen.

356
00:15:12,829 --> 00:15:16,082
Want iedereen
in Silicon Valley is rijk-rijk.

357
00:15:16,083 --> 00:15:17,916
Wacht, wat is de aandelensplitsing?

358
00:15:17,917 --> 00:15:20,252
- Oké, hoe weet je dat...
- Pa, kom op.

359
00:15:20,253 --> 00:15:21,711
Oké.
[stammelt] Twee procent.

360
00:15:21,712 --> 00:15:25,675
Oké, dus Bandit King's
de huidige waardering bedraagt 190 miljoen.

361
00:15:26,300 --> 00:15:27,551
Dus dat is...

362
00:15:27,552 --> 00:15:30,095
Pa, dat is 3,8 miljoen.

363
00:15:30,096 --> 00:15:31,596
[Lewis]
Mm-hmm, mm-hmm.

364
00:15:31,597 --> 00:15:33,515
Oh, mijn god,
je moet opsluiten.

365
00:15:33,516 --> 00:15:34,683
Eh... Mm-hmm.

366
00:15:34,684 --> 00:15:36,017
- Dit is wat we gaan doen, oké?
- Wij?

367
00:15:36,018 --> 00:15:38,645
We moeten het bedrijf maken
nog meer waard zijn.

368
00:15:38,646 --> 00:15:41,398
Uitbetalen wanneer Meta het koopt
voor ongeveer twee miljard,

369
00:15:41,399 --> 00:15:44,234
en dan krijgen we onroerend goed
in Oak Bluffs naast de Obama's,

370
00:15:44,235 --> 00:15:45,819
en het zal perfect zijn.

371
00:15:45,820 --> 00:15:48,071
Dus je hebt het allemaal gepland,
Nietwaar, Nai?

372
00:15:48,072 --> 00:15:49,447
Ik bedoel, ja, dit is zo spannend.

373
00:15:49,448 --> 00:15:50,532
[ grinnikt zachtjes]

374
00:15:50,533 --> 00:15:52,493
?

375
00:15:53,744 --> 00:15:55,328
[mobiele telefoon gaat]

376
00:15:55,329 --> 00:15:56,747
Hé, Daniël, wat is er?

377
00:15:58,374 --> 00:15:59,542
Wacht, wat?

378
00:16:00,251 --> 00:16:01,502
Stuur het naar mij.

379
00:16:01,705 --> 00:16:07,549
- [mobiele telefoonbel]
- [Bill] Jouw getuigenis is onze kans

380
00:16:07,550 --> 00:16:10,886
om uw verhaal te presenteren,
het moet gewicht vasthouden.

381
00:16:10,887 --> 00:16:13,096
Hoe dan ook, je hebt beveiligingspersoneel.

382
00:16:13,097 --> 00:16:16,808
En toch, op de avond in kwestie,
er was geen beveiliging aanwezig.

383
00:16:16,809 --> 00:16:18,852
- Heel vreemd.
- Dus je denkt dat ik dit heb opgezet?

384
00:16:18,853 --> 00:16:20,145
Ik niet, maar Regina wel.

385
00:16:20,146 --> 00:16:22,105
En als uw getuigenis
ontkracht die theorie niet,

386
00:16:22,106 --> 00:16:23,190
je bent klaar.

387
00:16:23,191 --> 00:16:24,567
- [deur gaat open]
- Eh-

388
00:16:25,109 --> 00:16:26,651
O, dank je.

389
00:16:26,652 --> 00:16:29,654
Kunt u Opie alstublieft tegenhouden?
door gekke dingen tegen mij te zeggen?

390
00:16:29,655 --> 00:16:30,739
Weet je, het is-

391
00:16:30,740 --> 00:16:32,730
[Jax]
Laten we, laten we hier stoppen voor vandaag.

392
00:16:32,950 --> 00:16:35,411
Ik moet met Eric praten.
Alleen.

393
00:16:36,287 --> 00:16:37,622
In ieder geval.

394
00:16:38,080 --> 00:16:39,130
[Krystal zucht]

395
00:16:47,715 --> 00:16:49,008
Wat is dit?

396
00:16:49,508 --> 00:16:51,009
Nog meer leugens over mij?

397
00:16:51,010 --> 00:16:52,303
Misschien, misschien niet.

398
00:16:52,678 --> 00:16:54,387
Daniel stuurde me dat net.

399
00:16:54,388 --> 00:16:57,974
Dat is het eerste hoofdstuk
van Desiree's boek dat je naar vuil sleept,

400
00:16:57,975 --> 00:17:00,477
wat impliceert dat jij verantwoordelijk bent
voor veel dingen,

401
00:17:00,478 --> 00:17:02,438
inclusief Allen Russo.

402
00:17:02,980 --> 00:17:06,441
Ze gaan het dus niet alleen zeggen
dat je Allen Russo hebt vermoord,

403
00:17:06,442 --> 00:17:09,277
maar dat jij ook Desiree hebt vermoord
om te voorkomen dat dat boek uitkomt.

404
00:17:09,278 --> 00:17:10,987
Het interesseert mij geen enkel boek.

405
00:17:10,988 --> 00:17:13,028
Nou, weet jij iets dat ik niet weet?

406
00:17:13,074 --> 00:17:15,242
Ik weet dat dit een fictief hitstuk is

407
00:17:15,243 --> 00:17:17,118
gedaan door een wraakzuchtige teef, oké?

408
00:17:17,119 --> 00:17:18,286
En dat zullen de mensen zien.

409
00:17:18,287 --> 00:17:19,955
Russo verdween.

410
00:17:19,956 --> 00:17:21,373
Desiree pleegde zelfmoord.

411
00:17:21,374 --> 00:17:22,624
Dat gedoe is niet aan mij.

412
00:17:22,625 --> 00:17:24,167
Oké, vertel dat maar aan de politie

413
00:17:24,168 --> 00:17:27,504
omdat ze net een upgrade hebben uitgevoerd
Desiree's zelfmoord wordt een moord.

414
00:17:27,505 --> 00:17:30,006
Ik bedoel... [spott]
een heel boek over jou

415
00:17:30,007 --> 00:17:31,758
en CROP Records die je binden

416
00:17:31,759 --> 00:17:34,427
naar een verdwijning uit het verleden
bovenop een huidige moord

417
00:17:34,428 --> 00:17:36,304
bovenop deze proef?

418
00:17:36,305 --> 00:17:38,808
Jij staat nummer één op hun verdachtenlijst.

419
00:17:40,434 --> 00:17:41,852
Waar was je, Erik?

420
00:17:42,687 --> 00:17:45,231
De nacht dat Desiree werd vermoord,
waar was je?

421
00:17:45,898 --> 00:17:47,858
[? spannende muziek]

422
00:17:48,818 --> 00:17:50,194
Eerlijk gezegd, ehm...

423
00:17:50,945 --> 00:17:53,656
[schraapt keel] Ik schaam me
om het toe te geven, maar...

424
00:17:54,824 --> 00:17:56,242
Ik was bij Brooke.

425
00:17:56,951 --> 00:17:59,119
Ze kwam langs om zaken te bespreken,

426
00:17:59,120 --> 00:18:01,747
en... ze kwam.

427
00:18:03,040 --> 00:18:06,960
Steeds... en opnieuw... en opnieuw.

428
00:18:06,961 --> 00:18:09,463
Oké, oké, ik snap het, dank je.

429
00:18:10,131 --> 00:18:12,216
Wauw. [grinnikt]

430
00:18:12,675 --> 00:18:14,092
Weet je wat?

431
00:18:14,093 --> 00:18:16,923
Je rommeligheid misschien wel
eigenlijk heb je net je reet gered.

432
00:18:16,924 --> 00:18:19,389
Als je morgen op dat podium staat,

433
00:18:19,390 --> 00:18:21,141
Ik wil dat je volkomen eerlijk bent,

434
00:18:21,142 --> 00:18:23,101
hoe lelijk het ook wordt.

435
00:18:23,102 --> 00:18:24,152
Begrijp je het?

436
00:18:24,729 --> 00:18:26,354
Ik schaam me niet voor een beetje lelijk,

437
00:18:26,355 --> 00:18:28,523
maar ik kan geen mensen hebben
wetende dat ik Brooke verdomme ben.

438
00:18:28,524 --> 00:18:30,692
Nou ja, de vrouw
die je beschuldigde van ontvoering

439
00:18:30,693 --> 00:18:33,653
en haar proberen te vermoorden
Ik heb gewoon vrijwillig seks met je gehad.

440
00:18:33,654 --> 00:18:35,155
Waarom zouden we dat niet gebruiken?

441
00:18:35,156 --> 00:18:36,657
Omdat ik dat zei.

442
00:18:36,991 --> 00:18:38,575
Jij bent Jax Stewart, toch?

443
00:18:38,576 --> 00:18:39,785
Zoek het uit.

444
00:18:41,996 --> 00:18:43,663
?

445
00:18:43,664 --> 00:18:46,583
Vandaag is een cruciale dag
voor het Eric Cropper-proces,

446
00:18:46,584 --> 00:18:49,753
zoals de heer Cropper zal getuigen
zijn eigen rekening te geven

447
00:18:49,754 --> 00:18:52,213
van de gebeurtenissen die plaatsvonden
een paar maanden geleden.

448
00:18:52,214 --> 00:18:54,007
En de rechtszaal zit bomvol

449
00:18:54,008 --> 00:18:57,218
met mensen die hopen
de uitkomst van dit proces gaat zijn kant op.

450
00:18:57,219 --> 00:18:59,596
En anderen bidden dat dit niet het geval is.

451
00:18:59,597 --> 00:19:01,222
[? "Niet te stoppen"
door Santigold spelen]

452
00:19:01,223 --> 00:19:03,768
? Moet ik niet te stoppen zijn?

453
00:19:04,435 --> 00:19:06,896
? Moet ik niet te stoppen zijn?

454
00:19:07,772 --> 00:19:09,022
? Eh, eh, eh, eh?

455
00:19:09,023 --> 00:19:10,149
? Lieg je niet?

456
00:19:10,983 --> 00:19:12,233
? Eh, eh, eh, eh?

457
00:19:12,234 --> 00:19:13,652
? Lieg je niet?

458
00:19:13,653 --> 00:19:16,822
? Oh, oh, zeven missie
en het is maar één dag?

459
00:19:17,239 --> 00:19:19,991
? Ik markeerde mijn positie en rende toen weg?

460
00:19:19,992 --> 00:19:22,661
? Ik heb deze laarzen gemaakt om te wandelen
en wat pepperspray?

461
00:19:22,662 --> 00:19:26,040
? De jongens van het blok,
Heb je ogen voor mijn kont?

462
00:19:26,749 --> 00:19:28,166
? Ik moet...?

463
00:19:28,167 --> 00:19:30,817
[Jax] Meneer Cropper,
waarom ben je met CROP Records begonnen?

464
00:19:31,379 --> 00:19:33,463
Toen ik ongeveer vijf jaar oud was,

465
00:19:33,464 --> 00:19:35,799
Eh, ik zag Donny Hathaway
op mijn tv-scherm,

466
00:19:35,800 --> 00:19:39,260
aan de piano zitten,
magie maken met zijn handen,

467
00:19:39,261 --> 00:19:41,097
terwijl hij zijn lied 'The Ghetto' speelde.

468
00:19:41,722 --> 00:19:43,099
? Het getto?

469
00:19:44,058 --> 00:19:47,394
? Over gesproken?

470
00:19:47,395 --> 00:19:48,937
? Het getto?

471
00:19:48,938 --> 00:19:50,605
? Ja ?

472
00:19:50,606 --> 00:19:52,315
Als ik blijf zingen, moeten jullie mij betalen.

473
00:19:52,316 --> 00:19:53,900
- [jury lacht]
- Oké?

474
00:19:53,901 --> 00:19:55,361
[Eric grinnikt]

475
00:19:56,153 --> 00:19:59,698
Maar, eh, serieus,
Ik wist dat ik mensen iets wilde geven

476
00:19:59,699 --> 00:20:02,450
datzelfde gevoel dat ik voelde
Donny's muziek horen,

477
00:20:02,451 --> 00:20:04,620
die nostalgie, die vreugde.

478
00:20:05,246 --> 00:20:07,330
En daarom werd ik kunstenaar,

479
00:20:07,331 --> 00:20:09,624
en uiteindelijk,
mijn eigen label begonnen

480
00:20:09,625 --> 00:20:12,627
om andere artiesten te helpen
vinden hun innerlijke Donny Hathaway

481
00:20:12,628 --> 00:20:13,712
of Layla Hathaway.

482
00:20:13,713 --> 00:20:16,506
En waren Devonte Reese
en Fabian Cruz twee van die mensen?

483
00:20:16,507 --> 00:20:18,800
Ja, dat waren ze totdat ze dat niet meer waren.

484
00:20:18,801 --> 00:20:19,884
[Jax] Mm-hmm.

485
00:20:19,885 --> 00:20:22,721
Nu presenteerde de aanklager
drie betalingen aan hen gedaan.

486
00:20:22,722 --> 00:20:24,162
Heeft u die betalingen gedaan?

487
00:20:24,163 --> 00:20:25,265
[Erik]
De twee kleinere betalingen.

488
00:20:25,266 --> 00:20:28,143
Um, de grote ballonbetaling,
iemand anders heeft daarvoor toestemming gegeven.

489
00:20:28,144 --> 00:20:30,603
- Dat deed ik niet.
- [Jax] Waar waren de betalingen voor?

490
00:20:30,604 --> 00:20:32,355
Een zakendeal die failliet is gegaan.

491
00:20:32,356 --> 00:20:35,442
Het was mijn schuld,
dus ik betaalde ze terug,

492
00:20:35,443 --> 00:20:36,776
om mijn vrouw niet te ontvoeren.

493
00:20:36,777 --> 00:20:38,887
[Jax]
Nou, over de ontvoering gesproken,

494
00:20:39,196 --> 00:20:40,697
waar was je die nacht?

495
00:20:40,698 --> 00:20:41,781
Thuis.

496
00:20:41,782 --> 00:20:43,658
Ik was op weg naar boven, naar bed

497
00:20:43,659 --> 00:20:46,244
toen ik twee gemaskerde mannen zag
buiten met Brooke.

498
00:20:46,245 --> 00:20:47,913
En toen, wat deed je?

499
00:20:48,372 --> 00:20:52,292
Ik rende naar beneden,
pakte mijn wettelijk geregistreerde pistool,

500
00:20:52,293 --> 00:20:54,753
ging naar buiten om ze tegen te houden,
maar ik was al te laat.

501
00:20:54,754 --> 00:20:59,048
Nu heeft het volk zich gepresenteerd
dit wapen als bewijsstuk 15,

502
00:20:59,049 --> 00:21:01,009
wat het wapen is
gevonden in het magazijn.

503
00:21:01,010 --> 00:21:02,450
Is dit uw wapen, meneer Cropper?

504
00:21:02,970 --> 00:21:05,138
Eén van de wapens uit mijn kluis, ja.

505
00:21:05,139 --> 00:21:08,851
Meneer Cropper, doet iemand anders dat?
toegang hebben tot uw wapenkluis?

506
00:21:10,436 --> 00:21:11,486
Ja.

507
00:21:12,271 --> 00:21:13,772
Mijn broer, Tyger Cropper.

508
00:21:13,773 --> 00:21:15,858
[kamer mompelt]

509
00:21:18,486 --> 00:21:19,779
Geen verdere vragen.

510
00:21:25,159 --> 00:21:29,204
Meneer Kropper,
Heeft u mevrouw Cropper ooit bedreigd?

511
00:21:29,205 --> 00:21:31,365
omdat u ervoor heeft gekozen om echtscheidingsadvocaten te ontmoeten?

512
00:21:31,499 --> 00:21:32,666
[Eric] Dat heb ik gedaan.

513
00:21:33,292 --> 00:21:36,669
En die dreiging, zoals je zei,
ging niet om jouw geld.

514
00:21:36,670 --> 00:21:39,255
Het ging dus om controle?

515
00:21:39,256 --> 00:21:41,424
-Je kunt het hoe dan ook noemen-
- Laten we het dan controle noemen.

516
00:21:41,425 --> 00:21:43,165
Praat nu over de dag in kwestie.

517
00:21:43,677 --> 00:21:47,472
Uw assistent, Madison Calhoun,
vermeld in haar getuigenis

518
00:21:47,473 --> 00:21:49,641
dat je haar je afspraken hebt laten afzeggen

519
00:21:49,642 --> 00:21:52,769
beweren dat je het nodig had
om belangrijke zaken te regelen.

520
00:21:52,770 --> 00:21:54,145
Wat was dat voor een belangrijke zaak?

521
00:21:54,146 --> 00:21:55,886
waar u het over had, meneer Cropper?

522
00:21:56,273 --> 00:21:58,024
Het was een persoonlijke kwestie.

523
00:21:58,025 --> 00:22:00,068
Was het die belangrijke zaak om terug te komen?

524
00:22:00,069 --> 00:22:01,945
bij mevrouw Cropper omdat ze weg wilde?

525
00:22:01,946 --> 00:22:04,405
[Erik lacht]

526
00:22:04,406 --> 00:22:05,949
Was dat een belangrijke zaak?

527
00:22:05,950 --> 00:22:08,076
voormalige kunstenaars ontvoeren haar
namens u?

528
00:22:08,077 --> 00:22:09,410
Bezwaar, argumentatief.

529
00:22:09,411 --> 00:22:11,079
Gestaag.

530
00:22:11,080 --> 00:22:12,914
Was dat een belangrijke zaak?
het orkestreren van een plan

531
00:22:12,915 --> 00:22:15,667
om je vrouw te laten ontvoeren,
gegijzeld voor een vals losgeld,

532
00:22:15,668 --> 00:22:16,960
en daarbij verminkt?

533
00:22:16,961 --> 00:22:18,711
Was dat een belangrijke zaak?
proberen haar te vermoorden?

534
00:22:18,712 --> 00:22:21,172
Bezwaar, argumentatief.
Het lastigvallen van de getuige.

535
00:22:21,173 --> 00:22:23,283
[Rechter Gibson]
Mevrouw Harris, dat is genoeg.

536
00:22:25,594 --> 00:22:28,304
Eh, mijn excuses, Edelachtbare.

537
00:22:28,305 --> 00:22:30,223
[kamer mompelt]

538
00:22:30,224 --> 00:22:31,641
De verjaardag van mijn moeder.

539
00:22:31,642 --> 00:22:34,395
Dat was de belangrijkste zaak
Ik moest bijwonen.

540
00:22:35,229 --> 00:22:37,939
Ik reed naar Paradise Cove in Malibu

541
00:22:37,940 --> 00:22:40,943
aan het water zitten
en voor haar zingen zoals ik elk jaar doe.

542
00:22:41,402 --> 00:22:44,613
Mijn moeder leidde met liefde en vriendelijkheid.

543
00:22:45,197 --> 00:22:49,701
Elke overwinning, elk verlies,
elke prestatie doet pijn

544
00:22:49,702 --> 00:22:51,995
omdat ze hier niet is om het te zien.

545
00:22:51,996 --> 00:22:54,081
Kijk, ik weet dat ik niet perfect ben...

546
00:22:54,082 --> 00:22:57,125
maar als je dat had gedaan
dwong mij een dag te kiezen

547
00:22:57,126 --> 00:22:58,960
om mijn vrouw te laten ontvoeren en vermoorden,

548
00:22:58,961 --> 00:23:00,379
Ik beloof je...

549
00:23:01,881 --> 00:23:03,507
dat zou het niet zijn.

550
00:23:04,008 --> 00:23:06,427
[? langzame, dramatische muziek]

551
00:23:09,388 --> 00:23:10,639
Verder niets.

552
00:23:16,562 --> 00:23:18,012
[Jax]
Omleiding, Edelachtbare.

553
00:23:18,606 --> 00:23:21,734
Mr Cropper, beweert de aanklager
je hebt controleproblemen.

554
00:23:21,735 --> 00:23:24,319
Maar hebt u het beschermingsbevel gehoorzaamd?

555
00:23:24,320 --> 00:23:25,737
die mevrouw Cropper tegen je heeft

556
00:23:25,738 --> 00:23:28,656
ondanks het feit
dat u op hetzelfde perceel woont?

557
00:23:28,657 --> 00:23:30,159
- Ik heb.
- Heeft ze dat gedaan?

558
00:23:34,163 --> 00:23:35,872
[? muziek gaat door]

559
00:23:35,873 --> 00:23:38,709
En mag ik je eraan herinneren,
U staat onder ede, meneer Cropper.

560
00:23:40,336 --> 00:23:41,386
Nee.

561
00:23:41,962 --> 00:23:44,972
Brooke heeft het beschermingsbevel overtreden
en kwam een paar dagen geleden langs.

562
00:23:45,382 --> 00:23:47,176
En mag ik vragen wat er besproken is?

563
00:23:48,636 --> 00:23:50,136
Ze stelde een zakelijke deal voor

564
00:23:50,137 --> 00:23:52,547
dat zou ervoor zorgen
ze deelde in toekomstige winsten.

565
00:23:53,140 --> 00:23:54,850
Kijk, Brooke is slim.

566
00:23:55,851 --> 00:23:58,938
Ze was niet de beste vrouw,
maar ze is een verdomd sterke partner.

567
00:23:59,480 --> 00:24:02,482
Dus... een paar dagen geleden,

568
00:24:02,483 --> 00:24:05,109
Mevrouw Cropper wilde
om zaken te doen met de man zelf

569
00:24:05,110 --> 00:24:08,322
wie zij beweert
ontvoerd en probeerde haar te vermoorden.

570
00:24:09,448 --> 00:24:10,908
[Jax grinnikt zachtjes]

571
00:24:11,283 --> 00:24:14,703
Geen verdere vragen, Edelachtbare,
de verdediging rust.

572
00:24:15,871 --> 00:24:17,873
?

573
00:24:25,756 --> 00:24:27,423
Wat de fuck, Jax?

574
00:24:27,424 --> 00:24:28,967
Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt.

575
00:24:28,968 --> 00:24:30,708
Achter Brooke aan gaan is geen optie.

576
00:24:30,709 --> 00:24:33,680
Je vroeg me om het feit achterwege te laten
dat jullie twee intiem waren.

577
00:24:33,681 --> 00:24:35,181
Niet dat ze het beschermingsbevel heeft overtreden,

578
00:24:35,182 --> 00:24:37,183
wat haar verdomme in diskrediet brengt,

579
00:24:37,184 --> 00:24:39,519
en die ook zou kunnen
blijf uit de gevangenis.

580
00:24:39,520 --> 00:24:42,470
En op dit moment is dat het enige deel
waar ik een fuck om geef.

581
00:24:42,690 --> 00:24:43,982
Je houdt van deze shit.

582
00:24:43,983 --> 00:24:47,443
Erik, het maakt niet uit
wat er in mijn leven gebeurt,

583
00:24:47,444 --> 00:24:49,612
Ik ben toegewijd aan deze zaak,
maar vergis je niet,

584
00:24:49,613 --> 00:24:51,072
Ik hou niet van deze shit.

585
00:24:51,073 --> 00:24:52,616
En ik wou dat jij dat ook niet deed.

586
00:24:52,617 --> 00:24:56,035
Kijk, die kleine toespraak
daar zou het geweldig bewegen

587
00:24:56,036 --> 00:24:58,080
als ik je geloofde, maar dat doe ik niet.

588
00:24:58,497 --> 00:25:01,457
Omdat ik denk
je bent verslaafd aan het drama,

589
00:25:01,458 --> 00:25:04,086
de puinhoop, de waanzin.

590
00:25:04,378 --> 00:25:06,212
U bent dus mogelijk vrij van de pillen

591
00:25:06,213 --> 00:25:08,798
en die sigaretten
je rookte vroeger,

592
00:25:08,799 --> 00:25:10,800
maar ik ben een gewoonte waar je nooit van af zult komen.

593
00:25:10,801 --> 00:25:13,595
Je bent geen verslaving,
Jij bent mijn cliënt, Eric.

594
00:25:14,138 --> 00:25:15,263
Akkoord?

595
00:25:15,264 --> 00:25:16,640
[Erik]
Prima, wat dan ook.

596
00:25:17,349 --> 00:25:19,308
Oh, ik treed vanavond op in Bel Air

597
00:25:19,309 --> 00:25:21,477
voor de verjaardag van deze rijke Nigeriaanse dame.

598
00:25:21,478 --> 00:25:22,979
Voor het geval je er doorheen wilt slingeren

599
00:25:22,980 --> 00:25:25,773
en herinnerd worden aan het talent
die voor je staat.

600
00:25:25,774 --> 00:25:29,318
Hm. Nou ja, mijn man en ik
gaan eten ter gelegenheid van ons jubileum,

601
00:25:29,319 --> 00:25:32,613
en ik moet gaan werken
op mijn slotverklaring, maar geniet ervan.

602
00:25:32,614 --> 00:25:33,664
Gewoon avondeten?

603
00:25:33,665 --> 00:25:37,160
Is dat omdat je het druk hebt?
en kan niet beter

604
00:25:37,161 --> 00:25:38,871
Of hij is blut en kan het niet beter doen?

605
00:25:40,748 --> 00:25:44,543
Houd de naam van mijn man uit je mond.

606
00:25:46,211 --> 00:25:47,504
Heb je het?

607
00:25:48,714 --> 00:25:49,764
Verdomd.

608
00:25:50,466 --> 00:25:53,886
Weet je, jij was zoveel leuker
toen je uitgelachen werd.

609
00:25:55,220 --> 00:25:56,430
[Erik lacht]

610
00:25:57,890 --> 00:25:58,973
[autodeur gaat dicht]

611
00:25:58,974 --> 00:26:01,559
[automotor rommelt, toeren]

612
00:26:01,560 --> 00:26:03,562
?

613
00:26:12,571 --> 00:26:14,697
[zucht diep]

614
00:26:14,698 --> 00:26:16,115
[Tatiana] Ik denk het niet
Je bent klaar om haar te laten gaan.

615
00:26:16,116 --> 00:26:18,410
[? sombere muziek]

616
00:26:21,398 --> 00:26:24,499
- [klop op de deur]
- [ademt uit] Ja?

617
00:26:24,500 --> 00:26:26,085
- Regina?
- Mm-hmm?

618
00:26:26,585 --> 00:26:27,668
Gaat het?

619
00:26:27,669 --> 00:26:28,796
Nooit beter.

620
00:26:29,421 --> 00:26:31,340
Nou, dat was wreed vandaag.

621
00:26:32,216 --> 00:26:34,634
En sinds Erik
was de laatste getuige van de verdediging,

622
00:26:34,635 --> 00:26:36,052
Ik wil dat je naar voren komt

623
00:26:36,053 --> 00:26:38,012
en bezegel de deal met uw sluiting.

624
00:26:38,013 --> 00:26:40,003
- [Regina Harris] Hmm.
- We hebben deze overwinning nodig.

625
00:26:40,099 --> 00:26:41,307
Ik ben klaar voor herverkiezing.

626
00:26:41,308 --> 00:26:44,645
Als ik verlies, zullen ze iedereen vervangen,
inclusief jij.

627
00:26:45,187 --> 00:26:46,237
Ik weet het, Hendrik.

628
00:26:46,980 --> 00:26:48,357
Zolang je het maar weet.

629
00:26:50,692 --> 00:26:52,444
Nou, ik moet weer aan het werk.

630
00:26:54,113 --> 00:26:55,322
Goed meisje.

631
00:26:56,698 --> 00:26:58,199
Wij rekenen op u.

632
00:26:58,200 --> 00:27:00,244
[? dramatische muziek spelen]

633
00:27:01,151 --> 00:27:04,622
[spottend]
"Wij rekenen op u."

634
00:27:04,623 --> 00:27:05,833
Rot op.

635
00:27:07,709 --> 00:27:08,794
[zucht]

636
00:27:10,629 --> 00:27:12,547
[Alejandro en Brooke ruzie]

637
00:27:12,548 --> 00:27:13,840
- Wat de-?
- [Brooke] We hadden een deal!

638
00:27:13,841 --> 00:27:15,551
Meneer, ik heb geprobeerd haar tegen te houden.

639
00:27:16,718 --> 00:27:19,012
[spreekt Spaans]

640
00:27:20,889 --> 00:27:22,473
Kijk, mijn handen waren vastgebonden.

641
00:27:22,474 --> 00:27:23,933
[deur gaat dicht]

642
00:27:23,934 --> 00:27:25,351
Nou, ik denk na die stunt...

643
00:27:25,352 --> 00:27:27,104
Misschien moeten ze geboeid zijn.

644
00:27:27,105 --> 00:27:30,231
Ik weet dat je denkt
je zou nog steeds geld kunnen verdienen

645
00:27:30,232 --> 00:27:31,524
als ik in de gevangenis beland,

646
00:27:31,525 --> 00:27:33,776
maar lang niet genoeg
om ons uit de schulden te halen.

647
00:27:33,777 --> 00:27:35,320
Maar dankzij jou,

648
00:27:35,321 --> 00:27:38,531
Ik heb geleerd waar ik kan komen
een eigen verzekering.

649
00:27:38,532 --> 00:27:40,700
[? gespannen muziek spelen]

650
00:27:40,701 --> 00:27:44,830
Dus, wat dacht je ervan als je verdomme gaat zitten
en luisteren naar een echt baasplan?

651
00:27:45,539 --> 00:27:47,624
[? muziek gaat door]

652
00:28:02,973 --> 00:28:04,182
[piepjes]

653
00:28:08,562 --> 00:28:09,646
[deur klikt]

654
00:28:11,064 --> 00:28:12,900
Kan ik je ergens mee helpen?

655
00:28:13,650 --> 00:28:15,067
Eh, uh... [grinnikt]

656
00:28:15,068 --> 00:28:16,778
Ik was gewoon op zoek naar mijn AirPods.

657
00:28:16,779 --> 00:28:19,030
Ik laat het je weten als ik ze zie.

658
00:28:19,031 --> 00:28:20,364
Bedankt.

659
00:28:20,365 --> 00:28:22,367
?

660
00:28:22,368 --> 00:28:26,746
- [Jax] Die oesters waren een bom.
- [Lewis] Oh, zeker.

661
00:28:26,747 --> 00:28:28,790
[ grinnikt zachtjes]
Dank je.

662
00:28:30,459 --> 00:28:33,586
En bedankt voor de mocktail-solidariteit.

663
00:28:33,587 --> 00:28:35,379
Weet je, ik denk totdat...

664
00:28:35,380 --> 00:28:37,506
totdat ik deze verslaving onder controle heb,

665
00:28:37,507 --> 00:28:40,384
Ik moet gewoon wegblijven
van alle dingen.

666
00:28:40,385 --> 00:28:42,137
Nee, ik begrijp het en ik respecteer het.

667
00:28:45,057 --> 00:28:49,143
- Dus twintig jaar. Verdomd.
- [Lewis ademt diep]

668
00:28:49,144 --> 00:28:50,436
Verdomd heeft gelijk.

669
00:28:50,437 --> 00:28:52,229
Het is een goede "verdorie", toch?

670
00:28:52,230 --> 00:28:53,898
Ja, goed, maar ik bedoel,
er is veel gebeurd.

671
00:28:53,899 --> 00:28:55,775
- Een heleboel. [grinnikt]
- Hm.

672
00:28:55,776 --> 00:28:57,360
Ik bedoel, God.

673
00:28:57,361 --> 00:28:58,486
Maar weet je wat gek is,

674
00:28:58,487 --> 00:29:01,238
is het voelt alsof het ging
zowel snel als langzaam, toch?

675
00:29:01,239 --> 00:29:03,991
Ja, ja, zoals, als ik nadenk
van toen de kinderen klein waren en,

676
00:29:03,992 --> 00:29:06,827
en hoe, hoe het ons huis maakte
ziet eruit als de studio van een verdomde speelgoedmaker.

677
00:29:06,828 --> 00:29:07,912
[beide lachen]

678
00:29:07,913 --> 00:29:09,872
Wacht even,
waarom lieten we de kleine provence toe

679
00:29:09,873 --> 00:29:11,916
- ons huis zo overnemen?
- Ze waren zo schattig.

680
00:29:11,917 --> 00:29:14,835
En kijk, we waren moe,
zoals, moe-moe.

681
00:29:14,836 --> 00:29:17,004
- Zo verdomd moe.
- [beide lachen]

682
00:29:17,005 --> 00:29:20,550
Ik bedoel, ik denk het echt niet
Sindsdien ben ik zo moe, toch?

683
00:29:21,468 --> 00:29:22,844
[Jax lacht]

684
00:29:24,054 --> 00:29:26,430
Mm-mm. Wat?

685
00:29:26,431 --> 00:29:28,265
Oké, wanneer ben je meer moe geweest?

686
00:29:28,266 --> 00:29:30,006
dan toen de kinderen werden geboren, wanneer?

687
00:29:31,061 --> 00:29:32,501
Toen je in het ziekenhuis lag.

688
00:29:34,982 --> 00:29:36,775
Oh oké.

689
00:29:36,776 --> 00:29:39,068
Y- Wil je-
Wil je daarover praten?

690
00:29:39,069 --> 00:29:41,405
Nee. Nee, niet echt.

691
00:29:42,114 --> 00:29:43,447
Ik begrijp.

692
00:29:43,448 --> 00:29:46,659
Maar ik, ik wil niet dat je dat doet
datgene wat je soms doet.

693
00:29:46,660 --> 00:29:47,743
Welk ding?

694
00:29:47,744 --> 00:29:49,912
Wanneer je stil wordt
en jij sloot af

695
00:29:49,913 --> 00:29:53,207
en dan probeer je je voet op de grond te zetten
later over iets anders.

696
00:29:53,208 --> 00:29:56,252
Ik wil dat je altijd eerlijk tegen me bent.

697
00:29:56,253 --> 00:29:59,548
[zucht] Je weet waarom
hebben we het zo lang volgehouden?

698
00:30:01,091 --> 00:30:04,094
Omdat het huwelijk
gaat niet over eerlijk zijn...

699
00:30:04,970 --> 00:30:06,387
het gaat erom vriendelijk te zijn.

700
00:30:06,388 --> 00:30:09,015
En die momenten
waar we vriendelijk zijn voor elkaar,

701
00:30:09,016 --> 00:30:11,225
dat zijn de momenten die ons eraan herinneren

702
00:30:11,226 --> 00:30:13,186
waarom we deze shit elke dag doen.

703
00:30:13,854 --> 00:30:15,688
En op de dagen dat een van ons

704
00:30:15,689 --> 00:30:17,489
kan niet vriendelijk zijn, om welke reden dan ook,

705
00:30:17,899 --> 00:30:19,401
de ander stapt achteruit,

706
00:30:19,402 --> 00:30:21,152
besluit de volwassene te zijn

707
00:30:21,153 --> 00:30:22,611
en brengt ons terug
naar waar we moeten zijn,

708
00:30:22,612 --> 00:30:25,115
waar we willen zijn,
dat is met elkaar.

709
00:30:25,574 --> 00:30:28,200
Dus als ik stil ben, is dat niet omdat

710
00:30:28,201 --> 00:30:30,077
Ik verberg iets, of ik ben aan het koken.

711
00:30:30,078 --> 00:30:32,621
Het is omdat...
Ik probeer erachter te komen

712
00:30:32,622 --> 00:30:35,208
hoe ik moet zeggen wat ik nodig heb
terwijl je ook aardig bent...

713
00:30:35,209 --> 00:30:37,209
en de ene persoon geen pijn doen

714
00:30:37,210 --> 00:30:40,213
die ik wil uitgeven
de rest van mijn leven mee.

715
00:30:41,590 --> 00:30:44,425
Maar u hoeft zich geen zorgen te maken
over het kwetsen van mijn gevoelens.

716
00:30:44,426 --> 00:30:46,053
Ik ben sterker dan je denkt.

717
00:30:48,972 --> 00:30:50,515
Oké, schat.

718
00:30:51,767 --> 00:30:52,850
Oké.

719
00:30:52,851 --> 00:30:55,811
Nou, hier is het om het te nemen

720
00:30:55,812 --> 00:30:59,732
één dag, één uur, één knuffel.

721
00:30:59,733 --> 00:31:03,737
Eén kus... tegelijk.

722
00:31:04,529 --> 00:31:05,863
Proost voor ons.

723
00:31:05,864 --> 00:31:07,448
[? zachte muziek]

724
00:31:07,449 --> 00:31:09,159
[Erik]
? Ja, ja?

725
00:31:09,659 --> 00:31:11,536
- [Jax] Ik hou van je.
- Ik houd ook van jou.

726
00:31:12,954 --> 00:31:14,038
[lippen smakken]

727
00:31:14,039 --> 00:31:16,832
? Denk je aan jou?

728
00:31:16,833 --> 00:31:19,043
? Is dit alles wat ik schijn te doen?

729
00:31:19,044 --> 00:31:21,837
O, mijn God.
Erik Kropper?

730
00:31:21,838 --> 00:31:24,507
- ? Wanneer je er niet bent?
- Oh, mijn God, jongens!

731
00:31:24,508 --> 00:31:27,761
? Ik verlang ernaar je dichtbij te houden?

732
00:31:28,345 --> 00:31:29,512
[celebrant lacht]

733
00:31:29,513 --> 00:31:35,351
? Schat, deze keer moeten we het samen verdragen?

734
00:31:35,352 --> 00:31:36,436
[celebrant piept]

735
00:31:36,895 --> 00:31:39,480
? Jou dichtbij houden?

736
00:31:39,481 --> 00:31:42,983
? Neemt u de tijd om u dit te laten weten?

737
00:31:42,984 --> 00:31:44,527
? Wauw?

738
00:31:44,528 --> 00:31:48,280
? Vanavond is de avond die we zullen delen?

739
00:31:48,281 --> 00:31:52,326
? Doe de lichten uit, kom dicht bij mij?

740
00:31:52,327 --> 00:31:58,667
- ? Vertel me dat ik alles ben wat je ooit nodig zult hebben?
- [schreeuwt]

741
00:31:59,668 --> 00:32:03,462
? Vertel me dat het niet alleen maar een droom is?

742
00:32:03,463 --> 00:32:07,550
? En als het mijn hart is dat gelooft?

743
00:32:07,551 --> 00:32:12,555
? Dat jij van mij bent en dat dit echt is?

744
00:32:12,556 --> 00:32:14,598
? Oh-oh-oh?

745
00:32:14,599 --> 00:32:17,768
? Jou kussen?

746
00:32:17,769 --> 00:32:22,231
? De hele nacht van je houden?

747
00:32:22,232 --> 00:32:25,234
? Mijn liefde delen?

748
00:32:25,235 --> 00:32:27,863
? Het komt wel goed...?

749
00:32:29,698 --> 00:32:30,782
Ik verdien je niet.

750
00:32:32,284 --> 00:32:33,367
Dat is niet waar.

751
00:32:33,368 --> 00:32:34,578
Ja, dat is zo.

752
00:32:35,287 --> 00:32:37,497
Je verdient de wereld, Jax.

753
00:32:39,040 --> 00:32:40,499
Ik doe gewoon mijn deel.

754
00:32:40,500 --> 00:32:41,835
?

755
00:32:42,878 --> 00:32:46,839
Hoe komt het dat jij altijd precies weet wat het is?
zeggen om mij gelukkig te maken?

756
00:32:46,840 --> 00:32:48,049
[zachtjes] Oh, schat.

757
00:32:52,137 --> 00:32:54,555
En jij doet meer dan alleen jouw deel.

758
00:32:54,556 --> 00:32:57,099
?

759
00:32:57,100 --> 00:32:58,225
? Vertel me dat ik alles ben?

760
00:32:58,226 --> 00:32:59,351
Zoveel meer.

761
00:32:59,352 --> 00:33:01,395
? Heb je ooit nodig?

762
00:33:01,396 --> 00:33:04,398
? Oh-oh-oh?

763
00:33:04,399 --> 00:33:08,319
? Vertel me dat het niet alleen maar een droom is?

764
00:33:08,320 --> 00:33:11,906
? En als het mijn hart is dat gelooft?

765
00:33:11,907 --> 00:33:17,787
? Dat jij van mij bent en dat dit echt is?

766
00:33:17,913 --> 00:33:20,497
? Is dit echt?

767
00:33:20,498 --> 00:33:23,125
[notitie vasthouden]
? Oh ?

768
00:33:23,126 --> 00:33:27,923
? Is dit echt?

769
00:33:29,466 --> 00:33:33,552
- ? Mijn kindje?
- ? Mijn leven delen?

770
00:33:33,553 --> 00:33:36,388
? Laat ik je dat zien?

771
00:33:36,389 --> 00:33:40,976
- ? Samen jou kussen?
- ? Ik houd van je ?

772
00:33:40,977 --> 00:33:45,898
? Dus doe het voor mij
En ik doe het voor jou, lieverd?

773
00:33:45,899 --> 00:33:47,399
? Mijn liefde delen?

774
00:33:47,400 --> 00:33:50,236
? Heb je me in de stemming gebracht waar ik in ben?

775
00:33:50,237 --> 00:33:53,405
- ? Kan niemand mij nu tegenhouden?
- ? Samen ?

776
00:33:53,406 --> 00:33:58,702
- ? Kan niemand je nu redden?
- ? Jou kussen?

777
00:33:58,703 --> 00:34:01,121
? Oh, omdat je van me gaat houden?

778
00:34:01,122 --> 00:34:02,581
? Mijn liefde delen?

779
00:34:02,582 --> 00:34:05,210
? Oh, schat, ga je van me houden?

780
00:34:05,710 --> 00:34:07,753
? Jij ?

781
00:34:07,754 --> 00:34:08,894
? Ga je van mij houden?

782
00:34:10,006 --> 00:34:11,590
?

783
00:34:11,591 --> 00:34:12,675
Goedemorgen.

784
00:34:12,676 --> 00:34:14,051
[Daniël]
Niet goed.

785
00:34:14,052 --> 00:34:16,032
Er is een arrestatiebevel tegen Desiree's moordenaar.

786
00:34:16,763 --> 00:34:18,181
Weet jij wie het is?

787
00:34:19,266 --> 00:34:21,101
[deur zoemt]

788
00:34:27,232 --> 00:34:30,776
[Tyger]
Jax... verrast dat je hier bent.

789
00:34:30,777 --> 00:34:32,695
De politie heeft beveiligingsbeelden in bezit

790
00:34:32,696 --> 00:34:35,239
dat je Desiree's hotel verlaat
op de avond dat ze werd vermoord.

791
00:34:35,240 --> 00:34:36,782
Laat me raden.

792
00:34:36,783 --> 00:34:39,244
Anonieme inzending.
[ grinnikt zachtjes]

793
00:34:39,245 --> 00:34:42,288
- Verdomde Erik.
Denk je dat hij je erin heeft geluisd?

794
00:34:42,289 --> 00:34:43,664
Ik weet dat hij dat deed.

795
00:34:43,665 --> 00:34:46,615
Waarom zou hij je erin hebben geluisd?
als je op de een of andere manier niet schuldig was?

796
00:34:46,835 --> 00:34:48,544
Ik heb Desiree niet vermoord.

797
00:34:48,545 --> 00:34:50,254
Ga je me helpen of niet, Jax?

798
00:34:50,255 --> 00:34:53,007
Hangt ervan af.
Ik heb wat informatie nodig.

799
00:34:53,008 --> 00:34:55,092
[lacht]

800
00:34:55,093 --> 00:34:57,095
Je hebt verdomd lef.

801
00:34:57,096 --> 00:35:00,472
Je weet dat ik hier niet zou zijn
als het niet voor jou was, toch?

802
00:35:00,473 --> 00:35:03,601
Jij was degene die mij schilderde
als verdachte in de eerste plaats

803
00:35:03,602 --> 00:35:06,271
waardoor ik eruitzie
een jaloerse nigga op de tribune.

804
00:35:06,980 --> 00:35:08,030
Hm.

805
00:35:08,031 --> 00:35:10,107
Je danst lang genoeg met de duivel

806
00:35:10,108 --> 00:35:11,817
en je begint hoorns te laten groeien.

807
00:35:11,818 --> 00:35:13,777
[? peinzende muziek spelen]

808
00:35:13,778 --> 00:35:14,862
Ik sta aan jouw kant.

809
00:35:14,863 --> 00:35:16,031
- Bewijs het.
- Jij eerst.

810
00:35:17,032 --> 00:35:18,532
Desiree werkte aan een boek,

811
00:35:18,533 --> 00:35:21,577
een onthulling waarbij Eric zwaar betrokken is,

812
00:35:21,578 --> 00:35:24,913
en nu haar laptop met de rest
van het manuscript ontbreekt.

813
00:35:24,914 --> 00:35:26,624
Weet jij daar iets van?

814
00:35:26,625 --> 00:35:29,586
Ik zei je toch... Ik weet niets.

815
00:35:31,379 --> 00:35:33,298
Maar wat betreft de nigga die dat wel doet...

816
00:35:34,674 --> 00:35:38,644
Het is een raadsel wat voor soort skeletten het zijn
vind je in het kasteel van de keizer.

817
00:35:39,679 --> 00:35:41,264
[officier]
Tijd om te gaan, Kropper.

818
00:35:43,183 --> 00:35:44,601
[Tyger gromt]

819
00:35:45,101 --> 00:35:46,645
[handboeien klikken]

820
00:35:47,312 --> 00:35:49,021
[deur gaat dicht]

821
00:35:49,022 --> 00:35:51,191
?

822
00:35:53,026 --> 00:35:54,235
[liftbel rinkelt]

823
00:35:54,778 --> 00:35:56,820
Oké, maar 'keizerskasteel'

824
00:35:56,821 --> 00:35:58,322
- Ik bedoel, dat kan van alles zijn.
- Geloof me.

825
00:35:58,323 --> 00:36:00,992
Ik heb er de hele nacht over nagedacht, dat weet ik zeker.

826
00:36:01,993 --> 00:36:03,702
Oké, ik vertrouw je.

827
00:36:03,703 --> 00:36:06,372
Ik ga hierna even langs
en bekijk het eens.

828
00:36:06,373 --> 00:36:07,423
Hoi.

829
00:36:08,083 --> 00:36:09,583
Klaar?

830
00:36:09,584 --> 00:36:11,543
[onduidelijk gebabbel]

831
00:36:11,544 --> 00:36:13,962
[Mike] Dank je
omdat u hier bent, mevrouw Stewart.

832
00:36:13,963 --> 00:36:15,382
Ik weet zeker dat dit veel is.

833
00:36:16,383 --> 00:36:17,433
Hm.

834
00:36:17,434 --> 00:36:20,344
Ik moet je eraan herinneren
bij het beantwoorden van mijn vraag,

835
00:36:20,345 --> 00:36:21,720
u moet mondeling reageren.

836
00:36:21,721 --> 00:36:24,808
Sorry. Sorry, ik ben niet gewend
om aan deze kant van de rechtbank te staan.

837
00:36:25,517 --> 00:36:27,852
Ik ben niet aan je gewend
ook aan deze kant staan.

838
00:36:28,478 --> 00:36:31,772
Mevrouw Stewart, kunt u de gebeurtenissen vertellen?
van de betreffende dag?

839
00:36:31,773 --> 00:36:36,777
Ja, dat was ik, eh, dat was ik
met mijn man, Lewis Stewart.

840
00:36:36,778 --> 00:36:40,072
We waren wat dozen aan het laden
van mijn vorige firma

841
00:36:40,073 --> 00:36:42,074
en ze naar mijn nieuwe bedrijf te brengen.

842
00:36:42,075 --> 00:36:45,412
Mijn onderzoeker, Daniel Kim,
was binnen bezig met het opzetten van de tv.

843
00:36:46,371 --> 00:36:50,374
Wij zijn toen begonnen
Ik was de dozen aan het uitpakken toen ik het hoorde,

844
00:36:50,375 --> 00:36:52,376
de bel bovenop de deur rinkelt.

845
00:36:52,377 --> 00:36:55,171
En dus liep ik naar buiten
om te zien wie het was.

846
00:36:55,714 --> 00:36:57,715
- Heb je het gezicht van deze persoon gezien?
- Ja.

847
00:36:57,716 --> 00:36:58,841
En wie was het?

848
00:36:58,842 --> 00:37:00,634
[? spannende muziek]

849
00:37:00,635 --> 00:37:01,719
[geweerschot echo's]

850
00:37:01,720 --> 00:37:03,220
De beklaagde, Monica Wilson.

851
00:37:03,221 --> 00:37:05,013
En hoe kent u mevrouw Wilson?

852
00:37:05,014 --> 00:37:09,018
Ze was de agent van, eh,
een voormalige cliënt van mij.

853
00:37:09,019 --> 00:37:11,729
[Mike] En hoe was het?
uw relatie met mevrouw Wilson?

854
00:37:11,730 --> 00:37:13,439
De relatie was niet goed.

855
00:37:13,440 --> 00:37:14,649
En waarom was dat?

856
00:37:15,316 --> 00:37:16,859
Mijn cliënt was erbij betrokken

857
00:37:16,860 --> 00:37:18,902
in een ongepaste relatie
met mevrouw Wilson.

858
00:37:18,903 --> 00:37:21,321
- Bezwaar.
- Nee. Dat mag ik zeggen.

859
00:37:21,322 --> 00:37:22,906
Mevrouw Wilson gaf het onder ede toe.

860
00:37:22,907 --> 00:37:24,032
U kunt de rechtbankverslagen raadplegen.

861
00:37:24,033 --> 00:37:25,325
30 september, Monica Wilson,

862
00:37:25,326 --> 00:37:27,328
het volk versus Orsel Edwards.

863
00:37:28,371 --> 00:37:29,538
Overruled.

864
00:37:29,539 --> 00:37:32,040
Meneer Ortiz, u kunt doorgaan
met je vragen.

865
00:37:32,041 --> 00:37:33,500
[Mike]
Dank u, Edelachtbare.

866
00:37:33,501 --> 00:37:36,837
Beschrijf wat de impact is
van de schietpartij was op jou gericht,

867
00:37:36,838 --> 00:37:38,298
je familie en vrienden.

868
00:37:39,382 --> 00:37:41,217
[Jax]
Ja, eh, nou...

869
00:37:42,510 --> 00:37:44,053
het is geweest... [zucht]

870
00:37:44,471 --> 00:37:45,764
het was een uitdaging.

871
00:37:45,765 --> 00:37:48,307
Er is geen dag voorbijgegaan

872
00:37:48,308 --> 00:37:51,311
terwijl ik geen pijn heb gehad.

873
00:37:52,145 --> 00:37:56,566
Soms sluit ik mijn ogen
en ik zie haar gezicht.

874
00:37:57,525 --> 00:38:00,862
Ik zie de woede,
het gif in haar ogen.

875
00:38:01,404 --> 00:38:03,490
Ze probeert een einde aan mijn leven te maken.

876
00:38:04,574 --> 00:38:06,117
Ik hoor een luide...

877
00:38:07,118 --> 00:38:11,039
een luid geluid
en mijn hele lichaam bevriest gewoon.

878
00:38:11,664 --> 00:38:14,167
De trauma's...
Het was overweldigend.

879
00:38:15,251 --> 00:38:17,212
En nu kijk ik naar haar
en ik zie niets.

880
00:38:18,129 --> 00:38:20,840
Geen ziel, geen spijt.

881
00:38:21,466 --> 00:38:23,885
Het is, het is echt... Het is misselijkmakend.

882
00:38:27,222 --> 00:38:28,306
Mijn man...

883
00:38:29,349 --> 00:38:30,432
mijn man was erbij.

884
00:38:30,433 --> 00:38:32,267
[stem breekt]
Hij, hij...

885
00:38:32,268 --> 00:38:34,020
Hij heeft mijn leven gered.

886
00:38:35,688 --> 00:38:38,900
En hoewel hij
en, en mijn onderzoeker, Daniel,

887
00:38:39,609 --> 00:38:41,653
geen lichamelijk letsel had,

888
00:38:42,237 --> 00:38:44,614
Ik denk aan de emotionele impact

889
00:38:45,156 --> 00:38:47,492
die deze vrouw op ons hele leven had.

890
00:38:47,575 --> 00:38:51,328
Wat er ook gebeurt
in deze rechtszaal,

891
00:38:51,329 --> 00:38:53,665
Ik moet het feit onder ogen zien dat deze vrouw

892
00:38:54,415 --> 00:38:58,169
probeerde mij een slachtoffer van haar woede te maken.

893
00:39:00,922 --> 00:39:02,507
Maar eigenlijk, Monica...

894
00:39:03,132 --> 00:39:05,385
Jij hebt bewezen dat ik een overlever ben...

895
00:39:07,053 --> 00:39:09,721
en ik ben sterker
dan ik ooit dacht dat ik was.

896
00:39:09,722 --> 00:39:11,599
[? sombere muziek]

897
00:39:18,189 --> 00:39:19,699
[Mike]
Geen verdere vragen.

898
00:39:20,817 --> 00:39:23,107
[Rechter Filmore]
Mr Edelman, heeft u nog vragen?

899
00:39:23,778 --> 00:39:25,196
Nee, Edelachtbare.

900
00:39:27,031 --> 00:39:29,741
[Rechter Filmore]
En mevrouw Stewart, u bent ontslagen.

901
00:39:30,451 --> 00:39:31,703
[ademt trillend]

902
00:39:34,539 --> 00:39:36,582
[? dramatische muziek spelen]

903
00:39:36,583 --> 00:39:38,418
[diep ademhalen]

904
00:39:42,005 --> 00:39:43,338
[ademt uit]

905
00:39:43,339 --> 00:39:44,673
[toiletspoelingen]

906
00:39:44,674 --> 00:39:46,784
- [kraamdeur klikt]
- [hijgt, ademt uit]

907
00:39:49,220 --> 00:39:50,430
Rosie.

908
00:39:53,141 --> 00:39:55,684
Je bent als een kakkerlak op hakken.

909
00:39:55,685 --> 00:39:58,396
Hoe vaak ook
Ik probeer je te pletten,

910
00:39:58,980 --> 00:40:00,982
op de een of andere manier overleef je,

911
00:40:01,482 --> 00:40:03,109
zoals Destiny's Child.

912
00:40:05,653 --> 00:40:07,864
Jij betaalde voor Monica's advocaat.

913
00:40:09,449 --> 00:40:11,284
Wauw, je haat me zo erg.

914
00:40:12,160 --> 00:40:13,210
Waarom?

915
00:40:17,165 --> 00:40:18,917
De woede verzacht mijn pijn.

916
00:40:20,418 --> 00:40:22,336
Ik zou alles doen om dat weg te nemen.

917
00:40:22,337 --> 00:40:23,387
[Jax] Hmm.

918
00:40:27,342 --> 00:40:28,968
Ik had je moeten bellen.

919
00:40:32,138 --> 00:40:34,056
Voordat ik Ozzie ertoe aanzette naar de afkickkliniek te gaan,

920
00:40:34,057 --> 00:40:35,600
Ik had je moeten bellen.

921
00:40:35,601 --> 00:40:39,478
Ik dacht dat ik het deed
wat het beste voor hem was,

922
00:40:39,479 --> 00:40:41,314
maar het enige wat ik deed was je buitensluiten.

923
00:40:42,231 --> 00:40:44,442
Als zijn moeder verdiende je meer.

924
00:40:45,860 --> 00:40:48,071
Maar Ozzie wilde naar de afkickkliniek.

925
00:40:48,905 --> 00:40:51,658
Hij wilde worden
een betere man voor jou,

926
00:40:52,533 --> 00:40:53,952
voor zijn gezin.

927
00:40:55,411 --> 00:40:57,956
Ik hoop dat je het weet
hoeveel Ozzie van je hield.

928
00:41:02,251 --> 00:41:05,463
Ik ben van veel dingen niet zeker,
maar daar ben ik zeker van.

929
00:41:09,133 --> 00:41:11,344
En ik weet zeker dat ik je nooit meer wil zien.

930
00:41:14,764 --> 00:41:15,814
Maar...

931
00:41:17,058 --> 00:41:18,767
maar ook: bedankt.

932
00:41:18,768 --> 00:41:20,979
[? sombere muziek]

933
00:41:30,279 --> 00:41:33,908
- [ademt in en uit]
- [deur gaat dicht]

934
00:41:37,578 --> 00:41:39,413
?

935
00:41:39,414 --> 00:41:40,914
Ik ben hier buiten het gerechtsgebouw

936
00:41:40,915 --> 00:41:44,543
waar in het Eric Cropper-proces
loopt ten einde.

937
00:41:44,544 --> 00:41:48,171
Vandaag de dag, het openbaar ministerie en de verdediging
zullen hun slotverklaringen afleggen

938
00:41:48,172 --> 00:41:51,258
voordat twaalf juryleden beslissen
Het lot van Eric Cropper.

939
00:41:51,259 --> 00:41:53,051
[Regina]
Dames en heren van de jury,

940
00:41:53,052 --> 00:41:56,888
we zijn hier niet vanwege geld, roem,

941
00:41:56,889 --> 00:42:00,684
of muzikaal imperium CROP-platen,
die de hits heeft opgeleverd

942
00:42:00,685 --> 00:42:03,155
dat heeft gescoord
de bijzondere momenten van ons leven.

943
00:42:03,730 --> 00:42:08,526
Wij zijn hier
vanwege één woord van vijf letters, macht.

944
00:42:09,277 --> 00:42:10,862
De beklaagde...

945
00:42:11,487 --> 00:42:13,321
is gevaarlijk

946
00:42:13,322 --> 00:42:17,702
omdat in dit geval
zijn centrale streven is macht.

947
00:42:17,703 --> 00:42:21,121
[echo, stem vervaagt]
Mevrouw Cropper wijdde zich volledig...

948
00:42:21,122 --> 00:42:22,831
- [hart klopt]
- [Shanelle] Wauw,

949
00:42:22,832 --> 00:42:25,375
je moet vrouwen echt haten.

950
00:42:25,376 --> 00:42:28,211
Ik bedoel, ondervraag jij je mannelijke klanten?

951
00:42:28,212 --> 00:42:30,072
net zoveel als uw vrouwelijke klanten?

952
00:42:30,073 --> 00:42:32,424
Volgende keer een zwarte vrouw
zegt dat ze verkracht is,

953
00:42:32,425 --> 00:42:33,675
Je zou verdomme moeten komen opdagen.

954
00:42:33,676 --> 00:42:35,510
[Brayden Miller] Ik heb geleerd dat als
Het is tussen mij en iemand anders,

955
00:42:35,511 --> 00:42:36,636
Ik zal het niet zijn.

956
00:42:36,637 --> 00:42:38,513
Je bent hier omdat
Jij bent Eric's grootste enabler

957
00:42:38,514 --> 00:42:39,598
en je haat vrouwen.

958
00:42:39,599 --> 00:42:42,267
[Erik]
Drugsverslaafde Jax was mijn teef.

959
00:42:42,268 --> 00:42:43,977
Vergeet niet,
Ik ben degene die het alleen doet

960
00:42:43,978 --> 00:42:45,687
je kleine houden
Advocatenkantoor Crenshaw blijft bestaan.

961
00:42:45,688 --> 00:42:47,248
Het is geen misdaad om een ​​klootzak te zijn.

962
00:42:47,607 --> 00:42:49,441
[echo]
Misschien zou het zo moeten zijn.

963
00:42:49,442 --> 00:42:51,694
[Regina]
Dames en heren van de jury,

964
00:42:52,111 --> 00:42:55,782
Meneer Cropper heeft macht uitgeoefend
tijdens zijn carrière,

965
00:42:56,324 --> 00:42:57,575
maar jouw oordeel...

966
00:42:59,535 --> 00:43:01,412
is de ultieme gelijkmaker.

967
00:43:02,497 --> 00:43:04,414
Houd hem verantwoordelijk voor zijn misdaden

968
00:43:04,415 --> 00:43:06,709
en ervoor zorgen dat hij die kracht leert

969
00:43:07,293 --> 00:43:09,087
moet ooit gecontroleerd worden.

970
00:43:09,545 --> 00:43:13,965
Geef een schuldigverklaring op alle punten.

971
00:43:13,966 --> 00:43:15,425
Bedankt.

972
00:43:15,426 --> 00:43:18,304
[? spannende muziek]

973
00:43:21,766 --> 00:43:25,103
[Rechter Gibson] Mevrouw Stewart,
U mag nu de jury toespreken.

974
00:43:28,397 --> 00:43:29,857
We hebben een lange weg afgelegd.

975
00:43:31,025 --> 00:43:32,526
Bedankt voor alles.

976
00:43:32,527 --> 00:43:34,529
?

977
00:43:34,530 --> 00:43:37,906
[Jax] Meneer Cropper is geweest
een begrip

978
00:43:37,907 --> 00:43:39,700
al meer dan twee decennia.

979
00:43:40,284 --> 00:43:41,536
Misschien vind je zijn muziek leuk.

980
00:43:42,245 --> 00:43:43,579
Respecteer zijn drukte.

981
00:43:44,205 --> 00:43:47,542
Vereer hem als een man
die uit het niets een imperium bouwde.

982
00:43:47,543 --> 00:43:49,960
Maar jullie zitten hier allemaal al weken

983
00:43:49,961 --> 00:43:51,962
en luisterde naar een litanie van vervelende,

984
00:43:51,963 --> 00:43:55,466
dwingende en ronduit kwade dingen
mijn cliënt heeft gedaan.

985
00:43:55,467 --> 00:43:59,511
Ik keek toe terwijl je plichtsgetrouw luisterde
naar het hoogtepunt van de vervolging

986
00:43:59,512 --> 00:44:01,888
hoe Eric terroriseerde
de mensen die het dichtst bij hem staan

987
00:44:01,889 --> 00:44:04,808
en iedereen die durfde
zijn succes in de weg staan.

988
00:44:04,809 --> 00:44:06,893
En net als jij was ik in shock.

989
00:44:06,894 --> 00:44:10,982
Ik zag de blikken van walging op jullie gezichten,
het was gerechtvaardigd.

990
00:44:12,392 --> 00:44:17,195
Ook al ken ik Eric
niet alleen als klant,

991
00:44:17,196 --> 00:44:19,323
maar als vriend voor meer dan een decennium...

992
00:44:20,867 --> 00:44:22,618
als ik heel eerlijk ben...

993
00:44:24,787 --> 00:44:26,371
Ik sta aan jouw kant.

994
00:44:26,372 --> 00:44:28,165
[? peinzende muziek spelen]

995
00:44:28,166 --> 00:44:31,543
Maar we zijn hier niet om Eric te beoordelen

996
00:44:31,544 --> 00:44:33,211
gebaseerd op zijn ethiek of zijn karakter,

997
00:44:33,212 --> 00:44:36,339
Wij zijn hier om te beslissen of hij schuldig is
van de misdaden die voorhanden zijn.

998
00:44:36,340 --> 00:44:38,967
Samenzwering tot ontvoering,
poging tot moord,

999
00:44:38,968 --> 00:44:40,928
misdrijf moord,
en mishandeling.

1000
00:44:40,929 --> 00:44:44,097
Nu de vervolging
heeft een berg bewijsmateriaal opgeleverd

1001
00:44:44,098 --> 00:44:46,892
in de hoop dat het enorme volume
zou het feit verbergen

1002
00:44:46,893 --> 00:44:49,519
dat het bewijs
is puur indirect.

1003
00:44:49,520 --> 00:44:51,813
Ze hebben je erover verteld
een bankoverschrijving vanaf een rekening

1004
00:44:51,814 --> 00:44:54,191
waartoe tientallen mensen toegang hadden.

1005
00:44:54,192 --> 00:44:57,110
Ze presenteerden getuigen
om hun zaak te bewijzen

1006
00:44:57,111 --> 00:44:58,987
met toegang tot hetzelfde account,

1007
00:44:58,988 --> 00:45:01,114
en hetzelfde motief als mijn cliënt.

1008
00:45:01,115 --> 00:45:04,785
Wat dat motief betreft,
Zegt de aanklager dat het geld was?

1009
00:45:05,494 --> 00:45:06,829
Nou, dat is dun.

1010
00:45:07,163 --> 00:45:11,209
Was het woede
gevoed door een onherstelbaar huwelijk?

1011
00:45:11,210 --> 00:45:15,045
Nou, gezien die van het slachtoffer
recente interacties met mijn cliënt,

1012
00:45:15,046 --> 00:45:17,172
hun huwelijk was
feitelijk niet onherstelbaar.

1013
00:45:17,173 --> 00:45:19,966
Dus dan mevrouw Harris
behendig veranderde haar motief

1014
00:45:19,967 --> 00:45:21,928
aan het ongrijpbare idee van controle.

1015
00:45:22,553 --> 00:45:26,349
Het is een interessante tactiek,
maar een enorm roekeloze.

1016
00:45:26,849 --> 00:45:29,517
Als de aanklager een smoking gun had,

1017
00:45:29,518 --> 00:45:31,270
waarom hebben ze het niet gepresenteerd?

1018
00:45:32,063 --> 00:45:35,066
Dus de last van dit proces
verschuift nu naar jou.

1019
00:45:35,983 --> 00:45:37,735
En als je in deze rechtszaal zat

1020
00:45:38,277 --> 00:45:40,528
en je gelooft echt de aanklager

1021
00:45:40,529 --> 00:45:43,031
heeft hun zaak bewezen
buiten redelijke twijfel,

1022
00:45:43,032 --> 00:45:44,658
Ik sta niet aan jouw kant.

1023
00:45:44,659 --> 00:45:46,743
Mevrouw Harris heeft haar zaak niet bewezen.

1024
00:45:46,744 --> 00:45:48,912
Mr. Cropper heeft deze misdaden niet begaan.

1025
00:45:48,913 --> 00:45:50,998
en jij niet
moet hem naar de gevangenis sturen...

1026
00:45:52,166 --> 00:45:54,418
omdat Eric Cropper onschuldig is.

1027
00:45:54,919 --> 00:45:58,630
Dus... als het je doel is om Eric te straffen

1028
00:45:58,631 --> 00:45:59,923
voor wie hij is als persoon,

1029
00:45:59,924 --> 00:46:02,133
doe het niet via dit vonnis.

1030
00:46:02,134 --> 00:46:04,719
In plaats daarvan ga je terug
in die beraadslagingskamer,

1031
00:46:04,720 --> 00:46:06,972
Jij hebt Eric Cropper vrijgelaten.

1032
00:46:06,973 --> 00:46:08,808
En voordat je 's avonds gaat slapen...

1033
00:46:09,725 --> 00:46:11,227
bid dat hij brandt in de hel.

1034
00:46:12,478 --> 00:46:14,480
?

1035
00:46:18,651 --> 00:46:19,701
Bedankt.

1036
00:46:23,072 --> 00:46:25,074
?

1037
00:46:37,628 --> 00:46:39,171
[? zachte muziek]

1038
00:46:41,507 --> 00:46:42,799
- Hé.
- [Lewis] Hé.

1039
00:46:42,800 --> 00:46:44,843
Het ruikt hier lekker.

1040
00:46:44,844 --> 00:46:46,386
Ik neem aan dat de afsluiting goed is verlopen?

1041
00:46:46,387 --> 00:46:48,972
Dat klopte, dat klopte inderdaad.

1042
00:46:48,973 --> 00:46:52,559
Maar ik bedoel, we zullen zien wat de jury zegt
komt terug met, weet je,

1043
00:46:52,560 --> 00:46:54,769
tussen Eric en zijn onzin,

1044
00:46:54,770 --> 00:46:57,690
en getuigen en de afsluiting.

1045
00:46:58,316 --> 00:46:59,774
Ohh. [grinnikt, ademt uit]

1046
00:46:59,775 --> 00:47:01,527
Het is een helse week geweest.

1047
00:47:01,528 --> 00:47:04,029
[zucht diep]
Maar weet je wat?

1048
00:47:04,030 --> 00:47:06,531
In zekere zin is het dat wel
dwong mij de waarheid onder ogen te zien

1049
00:47:06,532 --> 00:47:07,991
- van wat ik heb meegemaakt.
- Hmm.

1050
00:47:07,992 --> 00:47:09,552
Weet je, wat ik je heb aangedaan.

1051
00:47:10,119 --> 00:47:13,663
Alle schade die ik heb veroorzaakt,
de manier waarop ik mensen pijn deed,

1052
00:47:13,664 --> 00:47:15,416
of ik het nu bedoelde of niet.

1053
00:47:16,000 --> 00:47:17,626
[gromt]
Maar weet je wat?

1054
00:47:18,627 --> 00:47:22,006
Ik ben klaar om verder te gaan... met jou.

1055
00:47:22,882 --> 00:47:24,466
- Ja?
- Ja!

1056
00:47:24,467 --> 00:47:26,010
Als dit proces voorbij is...

1057
00:47:26,969 --> 00:47:29,971
Ik denk dat we dat gewoon moeten doen
ga een week of twee weg.

1058
00:47:29,972 --> 00:47:33,141
Weet je, alleen jij en ik, ga gewoon.

1059
00:47:33,142 --> 00:47:34,352
[Jax grinnikt]

1060
00:47:36,479 --> 00:47:37,980
Wat?

1061
00:47:39,148 --> 00:47:40,358
Wat is er mis?

1062
00:47:42,443 --> 00:47:44,862
Weet je, fuck it.
Ik nam de baan in het noorden...

1063
00:47:45,571 --> 00:47:46,906
bij Bandit Kings.

1064
00:47:46,907 --> 00:47:49,574
Zij hadden een antwoord nodig,
en als ik het ze niet vertelde,

1065
00:47:49,575 --> 00:47:51,034
ze zouden mogelijk verhuizen...

1066
00:47:51,035 --> 00:47:52,725
Oké, oké.
Dus... [grinnikt zachtjes]

1067
00:47:52,726 --> 00:47:53,953
Laat me dit duidelijk maken.

1068
00:47:53,954 --> 00:47:56,164
Jij hebt een baan aangenomen in San Francisco

1069
00:47:56,165 --> 00:47:57,624
zonder eerst met mij te praten?

1070
00:47:57,625 --> 00:47:59,167
Kijk, Jax, ik weet dat ik dat had moeten doen.

1071
00:47:59,168 --> 00:48:01,002
Maar na dat onzin-tegenbod
van het bestuur,

1072
00:48:01,003 --> 00:48:02,803
er was niets meer om over te praten.

1073
00:48:02,804 --> 00:48:06,299
Ik blijf niet waar ik niet gewaardeerd word,
en dat zou je moeten begrijpen.

1074
00:48:06,300 --> 00:48:08,551
Dat begrijp ik wel,
Maar hoe zit het met mijn bedrijf?

1075
00:48:08,552 --> 00:48:09,636
Hoe gaat dit werken?

1076
00:48:09,637 --> 00:48:10,762
- We komen er wel uit.
- [Jax spot]

1077
00:48:10,763 --> 00:48:12,013
Het lijkt erop dat je dat al gedaan hebt.

1078
00:48:12,014 --> 00:48:13,556
Kijk, waar ga je heen?

1079
00:48:13,557 --> 00:48:15,177
Gaan we hier niet over praten?

1080
00:48:15,309 --> 00:48:18,396
Je zei dat er niets is om over te praten,
jij besloot.

1081
00:48:18,397 --> 00:48:21,731
Dus, zoals ik al zei, ik ben moe.
Ik ga met mijn kont naar bed.

1082
00:48:21,732 --> 00:48:22,942
Welterusten.

1083
00:48:23,984 --> 00:48:25,403
[spott]

1084
00:48:25,404 --> 00:48:27,570
[zacht]
Jij, jij, jij, jij.

1085
00:48:27,571 --> 00:48:29,656
[? "Mad" van Solange
ft. Lil Wayne speelt]

1086
00:48:29,657 --> 00:48:31,908
? Jij ?

1087
00:48:31,909 --> 00:48:35,578
? Heb je het recht om boos te zijn?

1088
00:48:35,579 --> 00:48:37,664
? Maar wanneer draag je hem alleen?

1089
00:48:37,665 --> 00:48:43,003
? Je vindt het alleen
in de weg staan-ay-ay?

1090
00:48:44,255 --> 00:48:48,091
? Jij ?

1091
00:48:48,092 --> 00:48:49,962
- [Shanelle zucht]
- ? Heb je het licht?

1092
00:48:50,344 --> 00:48:51,594
? Tel het allemaal vreugde?

1093
00:48:51,595 --> 00:48:52,645
[spreker] Shanelle.

1094
00:48:56,308 --> 00:48:57,393
Adriaan.

1095
00:48:58,060 --> 00:48:59,895
Het is goed je te zien.

1096
00:49:00,563 --> 00:49:01,938
Het is ook goed om jou te zien.

1097
00:49:01,939 --> 00:49:03,259
[Adriaan grinnikt zachtjes]

1098
00:49:04,400 --> 00:49:06,443
? Waarom kun je het niet gewoon onder ogen zien? ?

1099
00:49:06,444 --> 00:49:09,613
? Waarom moet je altijd zo boos zijn? ?

1100
00:49:10,448 --> 00:49:12,365
[Erik]
Kleine broer, ik ben blij je te zien.

1101
00:49:12,366 --> 00:49:15,736
Ben je daadwerkelijk binnengekomen?
de beveiligingsbeelden van het hotel aan de politie doorgeven?

1102
00:49:16,495 --> 00:49:19,706
En alsjeblieft... wees eerlijk,

1103
00:49:19,707 --> 00:49:21,708
Want ik, ik, ik moet het weten
dat er één persoon is

1104
00:49:21,709 --> 00:49:23,501
in mijn leven kan ik verdomd vertrouwen.

1105
00:49:23,502 --> 00:49:24,712
Wat?

1106
00:49:26,046 --> 00:49:29,216
Het feit dat je denkt
Ik zou zelfs zoiets doen?

1107
00:49:30,176 --> 00:49:31,927
Ik ben degene die je borgsom betaald heeft.

1108
00:49:33,137 --> 00:49:34,763
Tyger, wij familie.

1109
00:49:35,389 --> 00:49:39,101
Jij en ik, we hebben alles wat we hebben,
we hebben elkaars ruggen.

1110
00:49:39,102 --> 00:49:42,770
Als er iemand is die je kunt vertrouwen
in deze hele wereld,

1111
00:49:42,771 --> 00:49:44,190
Kom op, man, ik ben het.

1112
00:49:45,274 --> 00:49:47,026
Geef me een knuffel, nigga, kom op.

1113
00:49:49,195 --> 00:49:52,906
- Ik ben het, broer, oké?
- Ja.

1114
00:49:52,907 --> 00:49:55,826
? Waar is je liefde gebleven? ?

1115
00:49:57,411 --> 00:49:58,495
Hé, schatje.

1116
00:49:58,496 --> 00:49:59,662
- Fijne dag verder, oké?
- Oh.

1117
00:49:59,663 --> 00:50:01,290
- Houd van je.
- Doei. Ik hou ook van jou.

1118
00:50:03,375 --> 00:50:05,002
Je hebt het haar verteld, nietwaar?

1119
00:50:06,879 --> 00:50:09,381
Nou, het is oké.
Jullie hebben erger meegemaakt.

1120
00:50:10,549 --> 00:50:14,010
? Waarom moet je altijd zo boos zijn? ?

1121
00:50:14,011 --> 00:50:16,347
? Heb ik veel om boos over te zijn?

1122
00:50:17,932 --> 00:50:19,933
? Boos zijn, boos zijn?

1123
00:50:19,934 --> 00:50:21,267
[schoenen klonteren]

1124
00:50:21,268 --> 00:50:23,603
Je had gelijk, keizerlijk kasteel.

1125
00:50:23,604 --> 00:50:24,896
Erik's kantoor.

1126
00:50:24,897 --> 00:50:27,524
Hij zei dat hij zijn assistent, Maddie, moest sturen...
op een wilde jacht

1127
00:50:27,525 --> 00:50:30,401
zodat ik ongezien naar binnen kon glippen
en pak Desiree's laptop.

1128
00:50:30,402 --> 00:50:31,529
[Jax] O!

1129
00:50:31,820 --> 00:50:33,530
Laten we eens kijken wat er in deze stoute jongen zit.

1130
00:50:33,531 --> 00:50:34,989
[toetsenbordtoetsen klikken]

1131
00:50:34,990 --> 00:50:36,200
[Jax zucht]

1132
00:50:38,577 --> 00:50:40,245
Staat daar 'Allen Russo'?

1133
00:50:40,246 --> 00:50:41,872
Dat is precies wat er staat.

1134
00:50:43,290 --> 00:50:44,500
O, shit.

1135
00:50:45,167 --> 00:50:46,907
Ik denk dat ik weet wie Brooke heeft ontvoerd.

1136
00:50:47,336 --> 00:50:50,005
[? thema muziek spelen]

1137
00:51:14,196 --> 00:51:16,073
[? muziek gaat door]

1138
00:51:50,399 --> 00:51:53,401
[? muziek vervaagt]

1139
00:51:53,402 --> 00:51:56,322
[? fanfare spelen]

1140
00:51:56,372 --> 00:52:00,922
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


